O Que Será Dos Seus Sonhos

What Will Become of Your Dreams

O Que Será Dos Seus Sonhos

Be careful who you tell your dreams toCuidado a quem você conta seus sonhos
Sometimes it's necessary to hide them even from your brotherPois as vezes é preciso ocultar até de seu irmão
See the example I'm going to tell youVeja o exemplo que vou lhe contar
It might serve you, if you believePode servir pra você, se você acreditar

A very humble young man, different from the restUm jovem diferente muito humilde
Received a dream from God and told all his brothersRecebeu de Deus um sonho e contou pra todos seus irmãos
We were binding sheaves in the fieldEstávamos atando feixes lá no campo
And his sheaf bowed down, but mine stood uprightE os seus feixes se inclinavam, mas o meu se pôs de pé

Saying, I had another dream, fatherDizendo eu tive ainda outro sonho, pai
The sun, the moon, and eleven stars were bowing down to meO Sol a Lua e onze estrelas, se inclinavam para mim
And the dream filled his brothers with envyE o sonho encheu de inveja os seus irmãos
They angrily said, will we have to bow down to you?Que revoltados lhes diziam, será que teremos que prostrar aos teus pés?

Joseph went to tend his flocks in DothanSaiu apascentar o seus rebanhos em Dotã
Joseph went to find them, following his father's ordersJosé saiu a procurá-los cumprindo a ordem que seu pai lhe deu

When they looked upQuando levantaram sua visão
They saw Joseph approachingEles puderam enxergar, que José estava se aproximando
Evil entered their heartsA maldade entrou em seus corações
They decided to kill their brotherResolveram então matar seu irmão
Let's see what will become of your dreamsVamos ver o que será de seus sonhos

But their oldest brother intervenedMas seu irmão mais velho interviu
Saying we can't kill him, nor shed his bloodDizendo não podemos matar, nem tão pouco derramar o seu sangue
Throw him into this pitJoguem ele nessa cisterna
And his brothers, with evil heartsE seus irmãos com coração mal
Let's see what will become of your dreamsVamos ver o que será de seus sonhos

Suddenly they heard a noiseDe repente eles ouviram um barulho
Midianite merchants passing byMercadores midianitas que passavam por ali
And their brother Judah had an ideaE seu irmão Judá teve uma ideia
What profit will we have if he dies here?Que lucro nós vamos ter se ele morrer aí?

They took Joseph out of the pitTiraram José daquela cisterna
Twenty silver pieces was what Joseph was worthVinte ciclos de prata foi o que José valeu
They took Joseph as a slave to EgyptLevaram José preso ao Egito
But God had a plan for the dream He gave himMas Deus tinha compromisso, com o sonho que lhe deu
From slave to governor he becameDe escravo se tornou governador
Fulfilling the dream he dreamedCumprindo o sonho que sonhou
My brothers, this is God!Meus irmãos, isso que é Deus!

But suddenly famine struckMas de repente a fome assolou
And Joseph's father found outE o pai de José descobriu
That there was food only in EgyptQue só havia alimento no Egito
So he sent his brothers to buyEntão mandou seus irmãos ir comprar
And they never imagined that Joseph was the governorE eles nunca imaginavam que José quem era o governador

But something made them realizeMas algo fez eles descobrirem
(Judah! That young man there is different, Judah(Judá! Aquele rapaz ali é diferente, Judá
I think it's Joseph!Eu acho que é José!
What Joseph, man! We sold him)Que José, rapaz! José nós vendemos ele)
And the man they were serving was the same they threw into the pitE o homem que estava a servir foi o mesmo que lançaram na cisterna

Our great God is like thatNosso grande Deus é mesmo assim
If He promised you, He will fulfillSe Ele te prometeu, Ele vai cumprir
His promises do not fall to the groundSuas promessas não caem por terra

Our great God is like thatNosso grande Deus é mesmo assim
If He promised you, He will fulfillSe Ele te prometeu, Ele vai cumprir
His promises do not fall to the groundSuas promessas não caem por terra

God promisedDeus prometeu
God promisedDeus prometeu
He fulfilled the dream God gave himSe cumpriu o sonho que Deus lhe deu
God promisedDeus prometeu