O Que Será Dos Seus Sonhos

que sera de tus sueños

O Que Será Dos Seus Sonhos

Ten cuidado a quién le cuentas tus sueños
Cuidado a quem você conta seus sonhos
Porque a veces hay que ocultárselo hasta a tu hermano
Pois as vezes é preciso ocultar até de seu irmão
Mira el ejemplo que te voy a decir
Veja o exemplo que vou lhe contar
Puede funcionar para usted, si cree
Pode servir pra você, se você acreditar

Un joven muy humilde y diferente
Um jovem diferente muito humilde
Recibió un sueño de Dios y se lo contó a todos sus hermanos
Recebeu de Deus um sonho e contou pra todos seus irmãos
Estábamos atando bultos allá en el campo
Estávamos atando feixes lá no campo
Y sus vigas se inclinaron, pero la mía se mantuvo erguida
E os seus feixes se inclinavam, mas o meu se pôs de pé

Diciendo que tuve otro sueño, padre
Dizendo eu tive ainda outro sonho, pai
El Sol, la Luna y once estrellas, se inclinaron hacia mí
O Sol a Lua e onze estrelas, se inclinavam para mim
Y el sueño llenó de envidia a sus hermanos
E o sonho encheu de inveja os seus irmãos
Lo que les dijeron los rebeldes: ¿Tendremos que postrarnos a vuestros pies?
Que revoltados lhes diziam, será que teremos que prostrar aos teus pés?

Salió a apacentar sus rebaños en Dotán
Saiu apascentar o seus rebanhos em Dotã
José fue a buscarlos, cumpliendo la orden que le dio su padre
José saiu a procurá-los cumprindo a ordem que seu pai lhe deu

Cuando levantaron la vista
Quando levantaram sua visão
Pudieron ver que José se acercaba
Eles puderam enxergar, que José estava se aproximando
El mal entró en sus corazones
A maldade entrou em seus corações
Entonces decidieron matar a su hermano
Resolveram então matar seu irmão
Veamos qué será de tus sueños
Vamos ver o que será de seus sonhos

Pero su hermano mayor intervino
Mas seu irmão mais velho interviu
Decir que no podemos matar ni derramar su sangre
Dizendo não podemos matar, nem tão pouco derramar o seu sangue
Tíralo en esa cisterna
Joguem ele nessa cisterna
Y tus hermanos con corazones malvados
E seus irmãos com coração mal
Veamos qué será de tus sueños
Vamos ver o que será de seus sonhos

De repente escucharon un ruido
De repente eles ouviram um barulho
Comerciantes madianitas que pasaban
Mercadores midianitas que passavam por ali
Y su hermano Judá tuvo una idea
E seu irmão Judá teve uma ideia
¿Qué beneficio obtendremos si muere allí?
Que lucro nós vamos ter se ele morrer aí?

Sacaron a José de esa cisterna
Tiraram José daquela cisterna
Veinte ciclos de plata era lo que valía José
Vinte ciclos de prata foi o que José valeu
Llevaron prisionero a José a Egipto
Levaram José preso ao Egito
Pero Dios tenía un compromiso, con el sueño que le dio
Mas Deus tinha compromisso, com o sonho que lhe deu
De esclavo pasó a ser gobernador
De escravo se tornou governador
Cumpliendo el sueño que soñaste
Cumprindo o sonho que sonhou
Hermanos míos, ¡este es Dios!
Meus irmãos, isso que é Deus!

Pero de repente el hambre golpeó
Mas de repente a fome assolou
Y el padre de José se enteró
E o pai de José descobriu
Que en Egipto sólo había comida
Que só havia alimento no Egito
Entonces envió a sus hermanos a comprar
Então mandou seus irmãos ir comprar
Y nunca imaginaron que José era el gobernador
E eles nunca imaginavam que José quem era o governador

Pero algo les hizo descubrir
Mas algo fez eles descobrirem
(¡Judá! Ese chico de allí es diferente, Judá
(Judá! Aquele rapaz ali é diferente, Judá
¡Creo que es José!
Eu acho que é José!
¡Qué José, muchacho! José lo vendimos)
Que José, rapaz! José nós vendemos ele)
Y el hombre que estaba sirviendo era el mismo que echó en la cisterna
E o homem que estava a servir foi o mesmo que lançaram na cisterna

Nuestro gran Dios es así
Nosso grande Deus é mesmo assim
Si te lo prometió, lo cumplirá
Se Ele te prometeu, Ele vai cumprir
Tus promesas no se desmoronan
Suas promessas não caem por terra

Nuestro gran Dios es así
Nosso grande Deus é mesmo assim
Si te lo prometió, lo cumplirá
Se Ele te prometeu, Ele vai cumprir
Tus promesas no se desmoronan
Suas promessas não caem por terra

Dios prometió
Deus prometeu
Dios prometió
Deus prometeu
El sueño que Dios le dio se cumplió
Se cumpriu o sonho que Deus lhe deu
Dios prometió
Deus prometeu