Mulher Adúltera

Mujer Adúltera

Mulher Adúltera

En una mañana, en la ciudad de JerusalénNuma certa manhã,na cidade em jerusalem
Cometiendo un error fatal, no pensó que sería el finalCometendo um erro fatal,não pensou que seria o final
Vino a pecarVeio a pecar

Y trajeron a María, a los pies de nuestro SeñorE trouxeram maria,aos péis do nosso senhor
La interrogaron allí nuestro maestro, diciéndole Señor, sucedeInterrogaram ali nosso mestre,dizendo a ele senhor acontece,
Que esta mujer pecóQue essa mulher pecou

(2 veces) y trataron de presionar a Jesús, diciendo que era necesario apedrearla( 2 vezes) e tentaram pressionar jesus,que era preciso a ela pedrejar
Usando la falsedad para acusarlaUsando ali de falcidade para o acusar

(Coro)(refrão)
Pero Jesús, conociendo sus pensamientos, escribía en ese momentoMas jesus conhecendo o seus pensamentos,escrevia naquele momento
Y les habló así, si en la ley apedrear fue lo que Moisés mandó...E para eles assim falou,se na lei apedrejar foi que moiseis mandou...
Entonces, que tire la primera piedra aquel que nunca pecóEntão atire a primeira pedra aquele que nunca pecou

(Hablado)(falado)
Y cuando escucharon esto, salieron uno a uno, empezando por el más viejoE quando ouviram isso,sairam um a um, a começar pelo mais velho
Hasta los últimos, quedando solo Jesús y la mujer que estaba en medioAté os ultimosficando só jesus e mulher que estava ali no meio,
Y enderezándose Jesús y no viendo a nadie más que a la mujerE endireitando se jesus e não vendo ninguem mais do que a mulher
Que estaba en medio, le dijo: mujer, ¿dónde están tus acusadores?Que estava ali no meio,disse lhe:mulher,onde os teus acusadores?
¿Nadie te ha condenado? Y ella respondió: nadie, SeñorNinguem te condenou?e ela disse:ninguem senhor!e disse lhe jesus:
Y Jesús le dijo: yo tampoco te condeno, ve y no peques más.Nem eu tambem te condeno,vai-te e não peques mais.(volta...e tentaram pressionar...)