Qui est-il ?

Quem É Ele?

Qui est celui qui rend l'amer doux ?Quem é esse que o amargo faz o mel?
Qui est celui qui transforme la douceur en fiel ?Quem é esse que a doçura vira fel?
Qui est celui qui change l'eau en vin ?Quem é esse que transforma a água em vinho?
Qui est celui-là ?Quem é esse?

Qui est celui qui fait obéir la mer ?Quem é esse que o mar Lhe obedece?
Qui est celui que le feu ne brûle pas ?Quem é esse que o fogo não Lhe aquece?
Qui est celui qui a arrêté le Soleil et la Lune ?Quem é esse que parou o Sol e a Lua?
Qui est celui-là ?Quem é esse?

Qui est celui qui a fait parler le muet ?Quem é esse que o mudo fez falar?
Qui est celui qui a fait marcher le boiteux ?Quem é esse que o coxo fez andar?
Qui est celui qui a tout fait sans rien demander ?Quem é esse que fez tudo sem cobrar?
Qui est celui-là ?Quem é esse?

Il est celui qui adoucit, il est le miel mêmeEle é o que adoça, Ele é o próprio mel
Aujourd'hui il est juge, mais un jour il était accuséEle hoje é juiz, mas um dia já foi réu
Il est le Pain et le Vin, il est la Lumière, il est le CheminEle é o Pão e o Vinho, é a Luz, é o Caminho
Il estEle é
C'est l'eau du assoiffé, pour le affamé il est le painÉ a água do sedento, do faminto Ele é o pão
C'est le refuge le plus sûr dans les moments de détresseÉ o abrigo mais seguro no momento de aflição
Il est le Père de l'orphelin, celui qui tend la mainEle é o Pai do órfão, aquEle que estende a mão
Il est le SalutEle é a Salvação

Qui est celui qui a fait parler le muet ?Quem é esse que o mudo fez falar?
Qui est celui qui a fait marcher le boiteux ?Quem é esse que o coxo fez andar?
Qui est celui qui a tout fait sans rien demander ?Quem é esse que fez tudo sem cobrar?
Qui est celui-là ?Quem é esse?

Il est celui qui adoucit, il est le miel mêmeEle é o que adoça, Ele é o próprio mel
Aujourd'hui il est juge, mais un jour il était accuséEle hoje é juiz, mas um dia já foi réu
Il est le Pain et le Vin, il est la Lumière, il est le CheminEle é o Pão e o Vinho, é a Luz, é o Caminho
Il estEle é
C'est l'eau du assoiffé, pour le affamé il est le painÉ a água do sedento, do faminto Ele é o pão
C'est le refuge le plus sûr dans les moments de détresseÉ o abrigo mais seguro no momento de aflição
Il est le Père de l'orphelin, celui qui tend la mainEle é o Pai do órfão, aquEle que estende a mão
Il est le SalutEle é a Salvação

Il est celui qui adoucit, il est le miel mêmeEle é o que adoça, Ele é o próprio mel
Aujourd'hui il est juge, mais un jour il était accuséEle hoje é juiz, mas um dia já foi réu
Il est le Pain et le Vin, il est la Lumière, il est le CheminEle é o Pão e o Vinho, é a Luz, é o Caminho
Il estEle é
C'est l'eau du assoiffé, pour le affamé il est le painÉ a água do sedento, do faminto Ele é o pão
C'est le refuge le plus sûr dans les moments de détresseÉ o abrigo mais seguro no momento de aflição
Il est le Père de l'orphelin, celui qui tend la mainEle é o Pai do órfão, aquEle que estende a mão
Il est le SalutEle é a Salvação

C'est JésusÉ Jesus