Esquecido em Betesda

Forgotten in Bethesda

Esquecido em Betesda

Hey! I was born crippled sick without affectionEi! Eu nasci aleijado doente sem afeição
Anyone who looked at me said I was a curseQuem me olhava dizia que eu era uma maldição
I was never carried in the arms of my brothersNunca fui carregado no colo nem pelos meus irmãos
Hey! They made a bed and left me lying thereEi! Arrumaram um leito e ali me deixaram caído
I was not well received by my parents in this worldPor meus pais nesse mundo aqui não fui bem recebido
And by the pool at Bethesda I was forgottenE na beira do tanque em Betesda eu fui esquecido

Without relatives there I was left in the corner, adriftSem parentes ali fui deixado no canto ao léu
At night I cried looking at the skyA noite eu chorava olhando pro céu
Waiting for an angel in the water to touchEsperando um anjo na água tocar
But when the angel played I screamed for someoneMas na hora que o anjo tocava eu gritava alguém
The pain was great, no one cameA dor era grande não vinha ninguém
While I screamed, another came in my placeEnquanto eu gritava vinha outro em meu lugar

But one day from afar I saw a different manMas um dia de longe vi um homem diferente
When I saw him standing in front of me I screamedQuando vi parado em minha frente eu gritei
Who is this and what does this man want now?Quem é este e o que esse homem quer agora
He said: Do you want to stay healthy? I went to argueEle disse: Queres ficar são eu fui argumentar
When I didn't even argue I finished speakingQuando eu nem argumento acabei de falar
He said get up, take your bed and go awayEle disse levanta, pegue a tua cama e vai embora

Who saw me crippled on the bedQuem me viu aleijado em cima da cama
Today you see me carrying this bedHoje está me vendo levando essa cama
Whoever saw me crying today sees me smilingQuem me viu chorando hoje me vê sorrindo
And whoever hated me now loves meE quem me odiava agora me ama
Whoever didn't hug me I want to hugQuem não me abraçou eu quero abraçar
Whoever cursed me I want to blessQuem me amaldiçoou eu quero abençoar
I was left there, but Jesus already loved meFui deixado ali, mas Jesus já me amava
And passed by thereE passou por lá

It was him, it was himFoi ele, foi ele
He was the one who showed up to take care of meFoi ele quem apareceu para cuidar de mim
It's him, it's himÉ ele, é ele
He is the one who will bring an end to your anguishÉ ele que pra sua angústia vai trazer um fim