O Poço

El Pozo

O Poço

En el fondo del pozoNo fundo do poço
Donde mis hermanos me arrojaronOnde os meus irmãos me jogaram
Con odio en sus rostros grabadoCom ódio no rosto estampado
Todo esto porque soñé demasiadoTudo isso porque, sonhei demais
Perdí la pazPerdi a paz

En el fondo del pozoNo fundo do poço
Aún escuchando la conversaciónAinda ouvindo a conversa
Uno habla y el otro contestaUm fala e o outro contesta
Vendido o muertoVendido ou morto
Para mí da lo mismoPra mim tanto faz
Dolió demasiadoDoeu demais

Mientras escuchaba, la lágrima caliente caía por mi rostroEnquanto eu ouvia a lágrima quente escorria no rosto
Una angustia en el pecho pensando en la muerteUma Angústia no peito pensando na morte
Lleno de disgustoCheio de desgosto
Un ruido, una confusiónUm barulho uma confusão
Uno de ellos me tendió la manoUm deles me estendeu a mão
Y gritando mi nombre, JoséE gritando meu nome José
Te sacaré de ahíVou te tirar você daí

Fui sacado del fondo del pozoFui Tirado do fundo do poço
Pero fui vendido a la esclavitudMas fui vendido pra escravidão
Fui probado, calumniadoFui provado, caluniado
Aunque inocente, terminé en prisiónMesmo inocente parei na prisão
Mis sueños vinieron conmigoOs meus sonhos vieram comigo
No los dejé en el pozoNão deixei no poço
Cada hora, minuto y segundo Dios vio mi esfuerzoCada hora, minuto e segundo Deus viu meu esforço
Me sacó de allíMe tirou dali

Me sacó del pozo, me hizo gobernarMe tirou do poço, me fez governar
Ya no soy esclavo, puedo liberarNão sou mais escravo, posso libertar
Toda acusación ya no existe másToda acusação já não existe mais
En el pecho, la angustia dio paso a la pazNo peito a angústia deu lugar pra paz
A quienes me traicionaron les ofrecí el perdónPra quem me traiu ofereci o perdão
De todo el proceso aprendí la lecciónDe todo processo aprendi a lição
En el fondo del pozo siempre miré hacia arribaNo fundo do poço sempre olhei pro alto
Incluso en la prisión, no perdí el contactoMesmo na prisão não perdi o contato
Con el cieloCom o céu