O Samaritano (Versão 1)

El Buen Samaritano (Versión 1)

O Samaritano (Versão 1)

Fue un día tan hermoso, que rápidamente salí de SiónFoi um dia tão lindo, que depressa saí de Sião
Cantaba sonriendo, tan alegre era mi corazónEu cantava sorrindo, tão alegre era o meu coração
De repente me detuve cuando me asustéDe repente parei quando eu me assustei
Pues alguien me esperabaPois alguém esperava por mim
Me arrojaron al suelo, me golpearon sin piedadMe jogaram no pó, me bateram sem dó
Y pensé que había llegado mi finE eu pensei que chegara o meu fim
Se llevaron toda mi riquezaToda a minha riqueza levaram
Me golpearon sin compasiónEles me espancaram sem ter compaixão
Herido escuchaba los golpes, casi sin vidaE ferido escutava as batidas já quase sem vida
De mi corazón tirado en el sueloDo meu coração jogado no chão
Tirado en el sueloJogado no chão

Y al borde del camino, esperando que llegara la ayudaE na beira da estrada, esperando o socorro chegar
Alma angustiada, con esfuerzo levanté la miradaAlma angustiada, num esforço eu ergui um olhar
Allí vino alguien, también me conoceAli veio alguém, me conhece também
Es el pastor y él me va a ayudarÉ o pastor e ele vai me amparar
Para mi decepción, cambió de direcciónPara a decepção, mudou a direção
Alejándose sin ayudarmeAfastando-se sem me ajudar
Y pasó de lejos, ni siquiera me miróE de longe passou, nem sequer me olhou
De repente llegó el cantorDe repente ali veio o cantor
Y al verme de lejos, se apresuró a huirE de longe me viu e apressado fugiu
Y también pasó de largo, sin ayudarmeE por mim ele também passou, e não me ajudou

Estaba casi sin vida, pero sentí cuando alguien se detuvoEstava quase sem vida, mas senti quando alguém parou
Lavó mis heridas, puso aceite y vendóLavou minhas feridas, colocando o azeite e enfaixou
Me levantó del sueño, me tomó en sus brazosMe levanta do sono, me pega em seu colo
Y me llevó a un lugar de pazE me leva a um lugar de paz
Me dejó al cuidado de un santo soldadoE me deixa aos cuidados de um santo soldado
Y se fue sin mirar atrásE se vai sem olhar para trás
Cuando desperté, le pregunté por élQuando eu acordei, por ele perguntei
Y el soldado alegre me sonrióE o soldado alegre pra mim sorriu
Esto no es un error, el Buen SamaritanoIsso não é engano, o Bom Samaritano
Fue quien cuidó de tiFoi ele quem cuidou de ti
Quien cuidó de tiQuem cuidou de ti

Cuando desperté, le pregunté por élQuando eu acordei, por ele perguntei
Y me llevó a un lugar de pazE me leva a um lugar de paz
Me dejó al cuidado de un santo soldadoE me deixa aos cuidados de um santo soldado
Y se fue sin mirar atrásE se vai sem olhar para trás
Cuando desperté, le pregunté por élQuando eu acordei, por ele perguntei
Y el soldado alegre me sonrióE o soldado alegre pra mim sorriu
Esto no es un error, el Buen SamaritanoIsso não é engano, o Bom Samaritano
Fue quien cuidó de tiFoi ele quem cuidou de ti
Quien cuidó de tiQuem cuidou de ti