Qui ne me connaît pas

Quem Não me Conhece

Qui ne me connaît pasQuem não me conhece
Ne sait pas qui je suisNão sabe quem eu sou
D'où je viens, ce que j'ai traverséDe onde eu vim o que passei
Qui m'a envoyéQuem me mandou
Qui ne me connaît pasQuem não me conhece
Ne ressent pas ma douleurNão senti minha dor
Ignore ma souffrance, ma valeurDesconhece o meu sofrimento o meu valor

Qui ne me connaît pas ne sent pas le fouetQuem não me conhece não sente o chicote
Déchirant ma chairRasgando minha carne
Ne sent pas la soifNão sente a sede
J'ai le goût du vinaigreGosto de vinagre
Ne sent pas l'odeur du sang sur le solNão sente o cheiro do sangue no chão
Qui ne me connaît pas n'entend pas le marteauQuem não me conhece não ouve o martelo
Frappe les clous perçant mes mainsBatendo os pregos furando minhas mãos
Ne sait pas le poids de la croix que je portais sans avoir les moyensNão sabe o peso da cruz que eu levava sem ter condições

Qui me connaît par mon nom m'appelleQuem me conhece pelo nome me chama
Quand on parle de moiQuando falam de mim
Ses yeux pleurentSeus olhos choram
Je sais qu'il m'aimeSei que me ama
Qui me connaît sait le poids de la croixQuem me conhece sabe o peso da cruz
Sait la douleur du fouetSabe a dor do chicote
Parce que je suis mortPorque eu morri
Je suis JésusEu sou Jesus