Simão e a Cruz

Simon and the Cross

Simão e a Cruz

I was walking down the roadEu estava andando à beira do caminho
And suddenly, I spotted the crowdE, de repente, eu avistei a multidão
I ran to see what was going onCorri pra ver o que estava acontecendo
And then I found outEu então fiquei sabendo
It was an executionEra uma execução

I got closer and saw a condemned manCheguei mais perto e vi um homem condenado
Bloodied, carrying a crossEnsanguentado, carregando uma cruz
He was being mistreated and hurtEstava sendo maltratado e ferido
Treated like a criminalTratado como bandido
And his name was JesusE o seu nome, era Jesus

That man could take no moreAquele homem já não suportava mais
He fell down, too weak to go onCaiu sem forças, sem poder continuar
It was then that a soldier called meFoi nessa hora que um soldado me chamou
And angrily forced me to carry His crossE com raiva me obrigou a cruz d'Ele carregar

And I shouted: You can't blame me!E eu gritei: Vocês não podem me acusar!
The crimes of this manOs crimes desse homem
Aren't mine to pay!Não sou eu quem vou pagar!

I took that cross, started carrying itPeguei aquela cruz, fui carregando
Proudly thinking: I have a big heartOrgulhoso, fui pensando: Tenho um grande coração
I'm helping this poor guyEstou ajudando este coitado
Who’s going to be crucified without any compassionQue vai ser crucificado sem nenhuma compaixão

With every step I took, I started seeingA cada passo que eu dava, eu fui vendo
I then realized that the guilty one was meEu então fui percebendo que o culpado era eu
That great pain He feltAquela grande dor que Ele sentia
Was what I deserved, not the Son of God!Era eu quem merecia e não o Filho de Deus!

I took that cross, started carrying itPeguei aquela cruz, fui carregando
Proudly thinking: I have a big heartOrgulhoso, fui pensando: Tenho um grande coração
I'm helping this poor guyEstou ajudando este coitado
Who’s going to be crucified without any compassionQue vai ser crucificado sem nenhuma compaixão

With every step I took, I started seeingA cada passo que eu dava, eu fui vendo
I then realized that the guilty one was meEu então fui percebendo que o culpado era eu
That great pain He sufferedAquela grande dor que Ele sofria
Was what I deserved, not the Son of God!Era eu quem merecia enão o Filho de Deus!

Jesus and I carrying that crossJesus e eu carregando aquela cruz
The cross made me know who Jesus wasA cruz me fez saber quem era Jesus

Jesus and I carrying that crossJesus e eu carregando aquela cruz
The cross made me know who Jesus isA cruz me fez saber quem é Jesus
To know who Jesus isSaber quem é Jesus