Simão e a Cruz

Simão y la Cruz

Simão e a Cruz

Yo estaba caminando al borde del caminoEu estava andando à beira do caminho
Y, de repente, vi a la multitudE, de repente, eu avistei a multidão
Corrí a ver qué estaba pasandoCorri pra ver o que estava acontecendo
Entonces me enteréEu então fiquei sabendo
Era una ejecuciónEra uma execução

Me acerqué más y vi a un hombre condenadoCheguei mais perto e vi um homem condenado
Cubierto de sangre, cargando una cruzEnsanguentado, carregando uma cruz
Estaba siendo maltratado y heridoEstava sendo maltratado e ferido
Tratado como un criminalTratado como bandido
Y su nombre era JesúsE o seu nome, era Jesus

Ese hombre ya no podía másAquele homem já não suportava mais
Cayó sin fuerzas, sin poder continuarCaiu sem forças, sem poder continuar
Fue en ese momento que un soldado me llamóFoi nessa hora que um soldado me chamou
Y con rabia me obligó a cargar su cruzE com raiva me obrigou a cruz d'Ele carregar

Y grité: ¡No pueden acusarme!E eu gritei: Vocês não podem me acusar!
Los crímenes de ese hombreOs crimes desse homem
¡No soy yo quien los va a pagar!Não sou eu quem vou pagar!

Tomé esa cruz, fui cargandoPeguei aquela cruz, fui carregando
Orgulloso, pensaba: Tengo un gran corazónOrgulhoso, fui pensando: Tenho um grande coração
Estoy ayudando a este pobreEstou ajudando este coitado
Que va a ser crucificado sin compasiónQue vai ser crucificado sem nenhuma compaixão

A cada paso que daba, fui viendoA cada passo que eu dava, eu fui vendo
Entonces me di cuenta de que el culpable era yoEu então fui percebendo que o culpado era eu
Ese gran dolor que Él sentíaAquela grande dor que Ele sentia
Era yo quien lo merecía y no el Hijo de DiosEra eu quem merecia e não o Filho de Deus!

Tomé esa cruz, fui cargandoPeguei aquela cruz, fui carregando
Orgulloso, pensaba: Tengo un gran corazónOrgulhoso, fui pensando: Tenho um grande coração
Estoy ayudando a este pobreEstou ajudando este coitado
Que va a ser crucificado sin compasiónQue vai ser crucificado sem nenhuma compaixão

A cada paso que daba, fui viendoA cada passo que eu dava, eu fui vendo
Entonces me di cuenta de que el culpable era yoEu então fui percebendo que o culpado era eu
Ese gran dolor que Él sufríaAquela grande dor que Ele sofria
Era yo quien lo merecía y no el Hijo de DiosEra eu quem merecia enão o Filho de Deus!

Jesús y yo cargando esa cruzJesus e eu carregando aquela cruz
La cruz me hizo saber quién era JesúsA cruz me fez saber quem era Jesus

Jesús y yo cargando esa cruzJesus e eu carregando aquela cruz
La cruz me hizo saber quién es JesúsA cruz me fez saber quem é Jesus
Saber quién es JesúsSaber quem é Jesus