Antigamente

En tiempos pasados

Antigamente

Sí!Yeah!
Hoy será distintoHoje vai ser diferente
Como los noviazgos de antañoComo os namoros de antigamente
Cuando no existía internetQuando não tinha internet
Lo bueno era estar presenteLegal era estar presente

Tú me enviarás cartasVocê vai me mandar cartinhas
Y yo te responderé con floresE eu vou retribuir com flores
Rosas, tulipanes, margaritasRosas, tulipas, margaridas
Y claveles de todos los coloresE cravos de todas as cores

Solo nuestro momento importaSó o nosso momento importa
Cuando estamos tomados de la manoQuando estamos de mãos dadas
Caminaremos por todo el barrioVamos andar por todo o bairro
Y no nos importará nadaE não vamos ligar pra nada

Salgamos de casaVamos sair de dentro de casa
Corramos bajo la lloviznaCorrer debaixo do chuvisco
Luego volvamos a entrarDepois vamos entrar de novo
Y escuchemos aquel viejo discoE ouvir aquele velho disco

Por la tarde te daré una sorpresaA tarde faço uma surpresa
Apareceré en tu puertaVou surgir lá no seu portão
Haciendo una serenataFazendo uma serenata
Y cantando con mi guitarraE cantando com o meu violão

Sí!Yeah!
Hoy será distintoHoje vai ser diferente
Como los noviazgos de antañoComo os namoros de antigamente
Cuando no existía internetQuando não tinha internet
Lo bueno era estar presenteLegal era estar presente

Mientras no tenga autoEnquanto eu não tenho carro
No te abriré la puertaNão abro a porta pra você
Así que súbete a mi bicicletaEntão monta na minha bike
Que te llevaré a pasearQue eu te levo pro rolé

Iremos al cineNós vamos até o cinema
A ver la última funciónPra ver a última sessão
Si algo sale malSe por acaso der errado
Regresamos a la televisiónVoltamos pra televisão

Después de pasar todo el día juntosDepois de um dia todo juntos
Regreso a mi casaEu volto para a minha casa
Con tu número en menteCom o seu telefone em mente
Hablamos hasta altas horas de la madrugadaFalamos pela madrugada

Así que nos quedamos extrañándonosEntão ficamos na saudade
Pensando el uno en el otro toda la nochePensando no outro a noite inteira
Esperando ansiosamenteEsperando ansiosamente
El sábado y el miércolesO sábado e a quarta-feira

Sí!Yeah!
Hoy será distintoHoje vai ser diferente
Como los noviazgos de antañoComo os namoros de antigamente
Cuando no existía internetQuando não tinha internet
Lo bueno era estar presenteLegal era estar presente

Sí!Yeah!
Hoy será distintoHoje vai ser diferente
Como los noviazgos de antañoComo os namoros de antigamente
Cuando no existía internetQuando não tinha internet
Lo bueno era estar presenteLegal era estar presente