Mulher (tipo e antítipo)

Mujer (tipo y antitipo)

Mulher (tipo e antítipo)

Fez Dios al hombre, en un hermoso jardín lo puso.Fez Deus o homem, num lindo jardim colocou.
Todo perfecto, pero algo aún faltaba.Tudo perfeito, mas algo ainda faltou.
De la costilla del hombre Dios creó a la mujerDa Costela do Homem fez Deus a mulher
Fuerza, belleza y amor.Força, beleza e amor.
Mujer virtuosa, madre de generaciones.Mulher virtuosa, mãe das gerações.
Señora guerrera del dolor.Senhora guerreira da dor.
Que viste la fuerza y sale a trabajar.Que veste a força e sai pra trabalhar.
No hay pereza en su laborar.Não há preguiça em seu labutar.
El hombre confía en el pan de sus manos;O homem confia no pão de suas mãos;
El cielo se inclina y escucha su oración.O céu se inclina e ouve-lhe a oração.

Dedica la vida al hijo, esposo y al hogar,Dedica a vida ao filho, marido e o lar,
Tan soberana como sumisa al Señor.Tão soberana, quanto submissa ao Senhor.
Bienaventurada, trae vida al ser;Bem-aventurada, traz à vida ao ser;
Una nos trajo a Jesús.Uma nos trouxe Jesus.
El sol la adorna,O sol a enfeita,
Luz bajo sus pies.Luz sob seus pés.
Las estrellas le prestan su luz.Estrelas lhe emprestam a luz.
Cristo nos dice amemos a la mujer.Cristo nos diz amemos a mulher.
Como a la iglesia él mismo amó,Como a igreja ele mesmo amou,
Dedícale todo lo que puedas.Dedique a ela tudo o que puder.
Por la iglesia la vida Él entregó.Pela igreja a vida Ele entregou.

Mujer, eres lo más bello que Dios creó.Mulher você é o que de mais belo Deus criou.