No Centro do Rio

En el Centro de Río

No Centro do Rio

Mi fuego quiere fluir dentro de tu cuerpoMeu fogo quer escorrer dentro do seu corpo
Quien es de la encrucijada es calienteQuem é da encruza é quente
Son tantas esquinasÉ tanta esquina
Es tan peligrosoÉ tão perigoso
Esto amplifica nuestro placerIsso amplifica o nosso gozo
Mi ropa es piel en llamasMinha roupa é pele em chamas
Este beso caliente nuestroEsse nosso beijo quente
Es el cortejo del deseoÉ o cortejo do desejo
Mi lengua es el vientoMinha língua é o vento
Que seca tu voluntadQue seca a sua vontade
Cuando te despojas de tu vanidadQuando se despe da sua vaidade

Trascendiendo la luz del posteTranscendendo a luz do poste
Me hace bailar en el viento del peligroMe faz dançar no vento do perigo

En el centro de RíoNo centro do Rio
Canto, bailo y festejoEu canto danço e festejo
En la encrucijada de tus piernasNa encruzilhada das suas pernas
Soy tu ofrendaSou sua oferenda
Te hago fluir por las esquinasTe faço escorrer pelas esquinas
Más calientesMais quentes
En la cama de piedraNa cama de pedra
Te devoro sin prisaTe devoro sem pressa
En el centro de RíoNo centro do Rio

Nos envolvemosA gente se envolve e
Embarramos las direccionesLambuza as direções
De cada calle, puerta y letreroDe cada rua, porta e placa
Los latidos de un bloqueAs batidas de um bloco
Recorren el asfaltoPercorrem o asfalto
Hacen palpitar cada madrugadaFazem pulsar cada madrugada
Ven, hazme sonreírVem, Me faz sorrir
Ve, que te entrego mi olorVai, que te entrego o meu cheiro
Ven a derretirte en mi sonrisaVem derreter no meu sorriso
Fluyendo como aguardienteEscorrendo como aguardente
No podemos ser atrapados, noA gente não pode ser pego, não
Vive este peligro conmigoVive esse perigo comigo

Me agacho hasta el sueloEu desco até o chão
Para comer tu corazónPra comer seu coração
Me agacho hasta el sueloEu desco até o chão
Para comer tu corazónPra comer seu coração
Me agacho hasta el sueloEu desco até o chão
Para comer tu corazónPra comer seu coração
Me agacho hasta el sueloEu desco até o chão
Para comer tu corazónPra comer seu coração
SueloChão
SueloChão
SueloChão
SueloChão
SueloChão
SueloChão

En el centro de RíoNo centro do Rio
Canto, bailo y festejoEu canto danço e festejo
En la encrucijada de tus piernasNa encruzilhada das suas pernas
Soy tu ofrendaSou sua oferenda
Te hago fluir por las esquinasTe faço escorrer pelas esquinas
Más calientesMais quentes
En la cama de piedraNa cama de pedra
Te devoro sin prisaTe devoro sem pressa

En el centro de RíoNo centro do Rio
Aprovecha este momentoAproveita esse momento
En el centro de RíoNo centro do Rio
Nos amamosA gente se ama
En el centro de RíoNo centro do Rio
En la pulsación de mi deseoNa pulsação do meu desejo
En el centro de RíoNo centro do Rio
Vive el peligro conmigoVive o perigo comigo