Seven Beats

Siete Ritmos

Seven Beats

Quien tiene fe en la calle no sangra en vanoQuem tem fé na rua não sangra à toa
Quien tiene fe en la calle no sangra en vanoQuem tem fé na rua não sangra à toa

Sostengo mis manos cuando bailo en el vientoI hold my hands when I'm dancing in the wind
El pavimento y el futuro ahora me tocanPavement and the future are now touching me
Ese es el olor, el ritmo, la frecuenciaThat's the smell, the beat, the frequency
De aquellos que nunca dejan de mirarmeOf those who never stop looking at me

Nunca he tenido miedoI've never been afraid
De la oscuridad en las callesOf the dark in the streets
Siento en las sombras pasadas que me protegenI feel in the shadows past protecting me
Enciendo las velas, cervezas, brindisI light up the candles, beers, cheers
No soy un tonto, ellos caminan aquí conmigoI'm not a fool, they're walking here with me

Entre el tiempo y el sueloBetween the time and the floor
El fuego y el sueñoThe fire and the dream
El punto y la acciónThe dot and the action
Sostienen mi pielThey hold my skin
Sangre y promesasBlood and promises
Velas en el vientoCandles in the wind
Cada febreroEvery February
Se ríen de mis besosThey laugh of my kisses

Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around

Siete ritmos que sudan mi alma, heySeven beats that sweat my soul, hey
Caderas fieras, yo soy el control, heyFierce hips, I am the control, hey
Siete aplausos me harán bailar, heySeven claps will make me dance, hey
Nunca estaré soloI'ma never alone
Ellos miran mis manos, heyThey watch my hands, hey

Sostengo su manoI hold his hand
Él sostiene mi cabezaHe holds my head
Cruzo las casasI cross the houses
Ella siente mi alientoShe feels my breathe

Sostengo su manoI hold his hand
Él sostiene mi cabezaHe holds my head
Cruzo las casasI cross the houses
Ella siente mi alientoShe feels my breathe

Los gallos cantan mientras caminas por las callesThe roosters crows while you walk in the streets
Luces rojas, negras, blancas y mil risas por aquíRed black white lights and a thousand laughs around here
El ambiente se está volviendo loco, perdiendo el controlThe surrounding is freaking out, losing control
Nadie puede rechazarlo cuando ven tu almaNo one can reject it when they see ur soul

Soy un hombre, un hijo de un ritmoI'm a man, a son of a beat
Un inmigrante, mi casa son mis piesAn immigrant, my house is my feet
El próximo paso cambiará todoThe next step will change everything
El aplauso de estas manos iluminará las calles, heyThe clap of these hands will light up the streets, hey

Aplaude, aplaude tus manos por ellosClap, clap clap ur hands for them
Aplaude, siente la vibra y bailaClap, clap feel the vibe and dance
Aplaude, tu futuro en sus manosClap, clap, ur future in their hands
Aplaude, la fe nunca terminaClap, clap, faith will never ends

Siete ritmos que sudan mi alma, heySeven beats that sweat my soul, hey
Caderas fieras, yo soy el control, heyFierce hips, I am the control, hey
Siete aplausos me harán bailar, heySeven claps will make me dance, hey
Nunca estaré soloI'ma never alone
Ellos miran mis manos, heyThey watch my hands, hey
Ellos miran mi mi miThey watch my my my

Veinte veinticuatro horas noche y díaTwenty twenty four hours night and day
El "caw" penetra por todos los caminosThe "caw" pen through all the ways
Quince plazas, un escenarioFifteen squares one bandstand
Para siempre un secreto que puedes amar u odiarForever a secret you can love or hate

La trampa siempre es la mismaThe ploy is always the always the same
Derritiéndose como oro, sudor, sonrisas y baileMelting like gold sweat smiles and dance
Los enmascarados tienen su mielThe masked ones they have their honey
En el carnaval, carnaval, rave, rave, raveIn the carnival carnival rave rave rave

Amado Jorge, historias en mi cabezaBeloved Jorge, stories in my head
Bailo descalzo en el asfalto calienteI dance barefoot in the hot tarmac
Cachaça por todas partes, sí por favorCachaça all around me, yes please
Eshu en mi cabeza, de hecho, de hechoEshu in my head, indeed indeed

Deja que los perros dormidos yacenLet sleeping dogs lie
No te metas con quien está tranquiloNão mexe com quem tá quieto
Deja que los perros dormidos yacenLet sleeping dogs lie
No te metas con quien está tranquiloNão mexe com quem tá quieto
Deja que los perros dormidos yacenLet sleeping dogs lie
No te metas con quien está tranquiloNão mexe com quem tá quieto
Deja que los perros dormidos yacenLet sleeping dogs lie
No te metas con quien está tranquiloNão mexe com quem tá quieto

Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around
Gira gira alrededorSpin spin around

Siete ritmos que sudan mi alma (mi alma, mi alma, mi alma)Seven beats that sweat my soul (my soul my soul my soul)
Caderas fieras, yo soy el control (control, control)Fierce hips, I am the control (control control)
Siete aplausos me harán bailar (bailar, bailar)Seven claps will make me dance (dance dance)
Nunca estaré soloI'ma never alone
Ellos miran mi miThey watch my my

Quien tiene fe en la calle no sangra en vanoQuem tem fé na rua não sangra à toa
Quien tiene fe en la calle no sangra en vanoQuem tem fé na rua não sangra à toa