Todo Por Amor

Tudo Por Amor

Si tuviera el don de hablar en otras lenguasSe eu tivesse o dom de falar em outras línguas
Si pudiera profetizar cada instanteSe eu pudesse profetizar cada instante
Reconozco que nada me serviríaEu reconheço que nada me adiantaria
Porque sin amor no soy más que cualquiera de nosotrosPois sem amor sou nada mais que qualquer um de nós
No seré nada sin amorNada mais serei sem amor

Y si fuera la persona más sabia del mundoE se eu fosse a pessoa mais sábia do mundo
Si conociera profundamente mi vidaSe conhecesse profundamente o meu viver
Aún así sé que no valdría nadaAinda assim eu sei que nunca valeria nada
Porque sin amor, sé que todo sería en vanoPois sem amor, eu sei que tudo seria em vão

El amor es paciente, muy bondadosoO amor é paciente, muito bondoso
El amor nunca envidia, nunca es celosoO amor jamais inveja, nunca é ciumento
El amor no es presumido, no tiene orgullo, nunca es arroganteO amor não é presunçoso, não tem orgulho, nunca é arrogante
El amor no es egoísta, ni tampoco groseroO amor não é egoísta, nem tampouco rude
El amor no hace solo lo que quiereO amor não faz somente o que quer
Soy nada sin amorSou nada sem amor

Si tuviera suficiente fe para hacerSe eu tivesse bastante fé para fazer
Que montañas se movieran de su lugar y se fueranMontanhas mudar dos seus lugares e sair
Sé que solo la fe tampoco me traería nadaEu sei que só a fé também não me traria nada
Porque sin amorPois sem amor
Soy nada más que cualquiera de nosotrosSou nada mais que qualquer um de nós
No seré nada sin amorNada mais serei sem amor

Y si diera a los pobres todo lo que tengoE se eu desse aos pobres tudo o quanto tenho
Incluso muriera en nombre del Señor mi DiosAté morresse em nome do Senhor meu Deus
No pienses, amigo, que sería gran cosaNão pense não, amigo, que seria grande coisa
Porque sin amor, sé que todo sería en vanoPois sem amor, eu sei que tudo seria em vão

El amor es paciente, muy bondadosoO amor é paciente, muito bondoso
El amor nunca envidia, nunca es celosoO amor jamais inveja, nunca é ciumento
El amor no es presumido, no tiene orgullo, nunca es arroganteO amor não é presunçoso, não tem orgulho, nunca é arrogante
El amor no es egoísta, ni tampoco groseroO amor não é egoísta, nem tampouco rude
El amor no hace solo lo que quiereO amor não faz somente o que quer
Soy nada sin amorSou nada sem amor