Alma, corazón y pan

Âme, cœur et pain

Alma, corazón y pan

Dieu a parlé en six joursFue pronunciado Dios en seis jornadas
à l'espace ouvert de tout l'universa espacio abierto a todo el universo
et au milieu de millions de galaxiesy en medio de millones de galaxias
un système solaire qui est tout à nousun sistema solar que es todo nuestro

Et en désignant la natureY señalando la naturaleza
représentée en terre, mer et cielrepresentada en tierra, mar y cielo
il a décidé que la vie doit être vécuedispuso que la vida hay que vivirla
en confiant à Moïse les commandementsdestinando en Moises los mandamientos

Âme, cœur et painAlma, corazón y pan
Mambrú est parti à la guerreMambrú se fue a la guerra
et ne reviendra plusy ya no vuelve más
Âme, cœur et painAlma, corazón y pan
je suis engagéestoy comprometido
pour l'humanitécon la humanidad

Le riche s'est exprimé aux côtés du pauvreSe ha pronunciado el rico junto al pobre
avec ses besoins et ses peurscon sus nececidades y temores
ensemble ils marchent main dans la main vers le jugement éterneljuntos van de la mano al juicio eterno
avec un œil fermé et l'autre ouvertcon un ojo cerrado y otro abierto

Une planète qui sème chaque jourUn planeta que siembra cada día
la graine vitale de la penséela semilla vital del pensamiento
sachant du soleil et de la lunea sabiendas del sol y de la luna
elle récolte deux réponses et un conseilcosecha dos respuestas y un consejo

Âme, cœur et pain...Alma, corazón y pan...
...tes enfants sont les enfants...tus hijos son los hijos
de la libertéde la libertad

Que l'histoire se prête à être racontéeQue la historia se preste a ser contada
dans l'apocalypse des tempsen el apocalipsis de los tiempos
et dans cent ans tous ensembley dentro de cien años todos juntos
nous verrons nos visages depuis le solnos veremos las caras desde el suelo

Âme, cœur et pain...Alma, corazón y pan...
...je suis engagé pour l'humanité...estoy comprometido con la humanidad

Âme, cœur et pain...Alma, corazón y pan...
...Tes enfants sont les enfants de la liberté...Tus hijos son los hijos de la libertad