Mujer Esdrujula

Dichotome Frau

Mujer Esdrujula

Du bist ein GiftstoffTú eres un tóxico
Eine narkotische FrauMujer narcótica
Die erotische Wut¡La furia erótica
Fühle ich für dich!Siento por ti!
Ich bin ein düstererYo soy un lúgubre
Romantischer JungeJoven romántico
Mit einem AtlantikCon un Atlántico
In mir drinDentro de mí

Erbarmen für den SchiffbrüchigenPiedad al náufrago
Dichotome FrauMujer esdrújula
Sei du der KompassSé tú la brújula
Meines LebensDe mi vivir
Sieh dir diese Hügel anMira esos túmulos
Der ionischen OrdnungDel orden jónico
Sie werden ein TonicSerán un tónico
Fürs Leiden seinPara sufrir

Glaub mir nicht, dass ich kalt binMás no me creas frígido
Weil ich apathisch binPorque esté apático
Ich bin wenig taktischSoy poco táctico
Ein Jüngling der LiebeDoncel de amor
Bewahre in meiner konkavenGuardo en mi cóncavo
VulkanbrustPecho volcánico
Satanisches FeuerFuego satánico
VerschlingerDevorador

Ich bin ein IdolatrSoy un idólatra
Deiner anonymen LuftDe tu aire anónimo
Von Liebe synonymDe amor sinónimo
Bote des GutenNuncio de bien
Gib mir, ach! Einen KussDame ¡ay! Un ósculo
Seliger HerrDueño beatífico
Und die mythische WeltY el mundo mítico
Wird ein Eden seinSerá un edén

Wenn nicht, in einen SarkophagSi no a un sarcófago
Eclipse ich schnellMe eclipso rápido
Sein steiniger BrustSu pecho lápido
Wird mich bedeckenMe cubrirá
Oder auf einem GalgenO en un patíbulo
So pathetisch es auch sein magPor más patético
Wird meine frenetische LiebeMi amor frenético
Enden.Terminará