Toré

Toré

Toré

Quiero mantenerme alejadoQuero distância
De la palabra de mal agüero, de todo lo que no floreceDa palavra agouro, de tudo que não cora
De aquellos que no ven la luminiscenciaDe quem não olha a luminescência
La música del moroA música do mouro
La tierra y la paciencia que enarbolaA terra e a paciência que arvora

Quiero de todoQuero de tudo
Risas y llantos; plomo y oroRiso e choro; chumbo e ouro
De la pasión que no tiene horaDa paixão que não tem hora
¡Vamos! No quiero mucho másOra! Eu não quero muito mais
Que la forma de la purezaQue o modo da candura

Quiero la palabra pazQuero a palavra paz
La verdad en un juramentoA verdade numa jura
Quiero saber la condiciónQuero saber da condição
Que el amor necesita para perdurarQue amor precisa pra durar
Quiero saber qué corazónQuero saber que coração
Que amor necesitaráQue amor precisará

Quiero una tarde en SevillaQuero uma tarde em Sevilha
Recorrer la calma en los AndesTrilhar a calma nos Andes
Respirar un punto de compartirRespirar um ponto de partilha
En los fundamentos de GandhiNos fundamentos de Gandhi
Un hilo de DiosUm filamento de Deus
Quiero la nobleza del BantúQuero a nobreza do Banto
Mientras golpean mi tamborEnquanto batem meu tambor

De alejar la furiaDe afugentar a fúria
Lejos con ese dolorLonge com essa dor
Quiero saber de la curaQuero saber da cura
Buscar ver lo que soyProcurar ver o que sou
Quiero afinarQuero apurar
Como afina el toréComo apura toré
Por todo lo que es de florecerPor tudo que é de vicejar
Echar la conciencia en el TíbetEito a consciência no Tibet
Hecho quien seaFeito quem quer que seja
Un hilo de DiosUm filamento de Deus