Toré

Toré

Toré

Quiero distancia de la palabra presagioQuero distância da palavra agouro
De todo lo que no se ruboriza, de aquellos que no se venDe tudo que não cora, de quem não olha
La luminiscencia, la música de los morosA luminescência, a música dos mouros
La tierra y la paciencia que rugeA terra e a paciência que arvora

Lo quiero todo: risas y llanto; plomo y oroQuero de tudo: Riso e choro; chumbo e ouro
La pasión que no tiene tiempoDa paixão que não tem hora
No quiero mucho másOra, eu não quero muito mais
Que el camino de la franquezaQue o modo da candura

Quiero la palabra pazQuero a palavra paz
La verdad en un juramentoA verdade numa jura
Quiero saber la condiciónQuero saber da condição
Qué amor se necesita para durarQue amor precisa pra durar
Quiero saber qué corazónQuero saber que coração
¿Qué amor necesitarás?Que amor precisará

Quiero una tarde en SevillaQuero uma tarde em Sevilha
La calma de los AndesTrilhar a calma dos Andes
Respira el punto de compartirRespirar o ponto de partilha
Sobre los cimientos de GandhiNos fundamentos de Gandhi
Un filamento de DiosUm filamento de Deus
Un filamentoUm filamento

Quiero la nobleza de los BantosQuero a nobreza dos Bantos
Mientras me golpee el tamborEnquanto bater meu tambor
Para ahuyentar la furiaDe afugentar a fúria
Lejos de este dolorLonge com essa dor
Quiero saber sobre la curaQuero saber da cura
Busquen ver lo que soyProcurar ver o que sou

Quiero saber cómo limpiar ToréQuero apurar como apura Toré
Por todo lo que va a ser coqueteadoPor tudo que é de vicejar
Hizo la conciencia del TíbetFeito a consciência do Tibete
Hizo quien seaFeito quem quer que seja
Un filamento de DiosUm filamento de Deus
Un filamentoUm filamento