Eu sou

Yo soy

Eu sou

Soy blanco, soy mestizo, sujeto y predicadoSou branco, sou pardo, sujeito e predicado
Soy el detective, la víctima y soy el culpableSou o detetive, a vítima e sou o culpado
Soy tierra, soy cielo, soy la luz y la oscuridadSou terra, sou céu, sou a luz e o escuro
Soy pimienta, soy miel, soy pasado y soy el futuroSou pimenta, sou mel, sou passado e sou o futuro

Soy vencedor y perdedor, soy el bien soy el malSou vencedor e perdedor, sou o bem sou o mal
Soy odio, soy amor, soy diferente e igualSou ódio, sou amor, sou diferente e igual
Soy la paz, soy la guerra, soy el niño con hambreSou a paz, sou a guerra, sou a criança com fome
Soy el paraíso, soy las tinieblas, soy la ambición del hombreSou o paraíso, sou as trevas, sou a ambição do homem

Soy la vida, soy la muerte, soy el vacío y el aireSou a vida, sou a morte, sou o vacuo e o ar
Soy el débil, soy el fuerte, el sonido que nunca se callaráSou o fraco, sou o forte, o som que nunca vai se calar
Soy la envidia, el sarcasmo, un error arrepentidoSou a inveja, o sarcasmo, um erro arrependido
Soy un enemigo del pasado, soy tu mejor amigoSou um inimigo do passado, sou seu melhor amigo

Yo soy la pasión, soy el placer, soy el querer y el poderEu sou a paixão, sou o prazer, sou o querer e o poder
Soy el arrepentimiento, de lo que nunca me arrepentiréSou o arrependimento, do que nunca vou me arrepender
Soy profesor, soy aprendiz, soy el proyecto y la matrizSou professor, sou aprendiz, sou o projeto e a matriz
Soy la unión de todo lo que haré y ya hiceSou a união de tudo que vou fazer e ja fiz

Soy felicidad, soy tristeza, soy fealdad y bellezaSou felicidade, sou tristeza, sou feiura e beleza
Soy edificios altos y largos, y soy la perfecta naturalezaSou prédios altos e longos, e sou a perfeita natureza
Soy el desprecio, soy la añoranza, soy la tropa que invadeSou o despreso, sou a saudade, sou a tropa que invade
Soy quien lleva el bien y enseña a salir de la mala faseSou quem leva o bem e ensina a sair da má fase

Soy lento, soy astuto, soy el rico y el pobreSou lerdo, sou esperto, sou o rico e o pobre
Soy quien tiene un corazón de piedra que al mismo tiempo es nobleSou quem tem um coração de pedra que ao mesmo tempo é nobre
Soy el 'sí' en el altar, soy el azul del marSou o "sim" no altar, sou o azul do mar
Soy el suicida que acaba de suicidarseSou o suicída que acaba de se suicidar

Soy un bello paisaje, soy castillo y fortalezaSou uma bela paisagem, sou castelo e fortaleza
Soy mentira y verdad, soy un tesoro que esconde pobrezaSou mentira e verdade, sou um tesouro que esconde pobreza
Soy el Mineirão lleno, yo soy el MaracanáSou mineirão lotado, eu sou maracanã
Soy la serpiente, que te ofrece la manzanaSou a serpente, que te oferece maçã

Soy guerra en Vietnam, terrorista del talibánSou guerra no vietnã, terrorista do taliban
Soy Osama Bin Laden, y al mismo tiempo soy el Tío SamSou osama binladem, e ao mesmo tempo sou o tio sam
Soy pez fuera del agua, soy sapo sin charcaSou peixe fora d'água, eu sou sapo sem lagoa
Soy bebida para ahogar las penas, soy reina sin coronaSou bebida pra afogar as mágoas, sou rainha sem corôa

Soy semilla que brota en un desierto sin finSou semente que brota em um deserto sem fim
Soy ciudad, soy campo, aroma de romeroSou cidade, sou roça, aroma de alecrim
Yo soy la esencia de la vida, soy el miedo a la muerteEu sou a essência da vida, sou o medo da morte
Soy el ritmo perfecto, soy mala suerte y buena suerteSou a perfeita batida, sou azar e sou sorte

Soy sur y soy norte, soy este y oesteSou sul e sou norte, sou leste e oeste
Soy escenario y focos, soy el ángel y la pesteSou palco e holofotes, sou o anjo e a peste
Soy el calor, soy el frío, soy la bomba soy la mechaSou o calor, sou o frio, sou a bomba sou o pavio
Soy un ramo de rosas, soy el nacimiento de un ríoSou um bouquet de rosas, sou a nascente de um rio

Soy madrugada fría, soy niño con fríoSou madrugada gelada, sou menino com frio
Soy calle, soy camino, soy quien pasó y tú no visteSou rua, sou estrada, sou quem passou e você não viu
Soy antisocial, soy de quienes hablan malSou anti-social, sou de quem falam mal
Soy también quien intentan, intentan, y nunca serán igualesSou também quem tentam, tentam, e nunca vão ser igual

Soy playboy, soy plebeyo, blanco, negro, ateoSou playboy, sou plebeu, branco, preto, ateu
Soy ángel, soy demonio, soy discípulo de DiosSou anjo, sou demônio, sou discipulo de Deus
Yo soy mío, yo soy tuyo, no soy de nadieEu sou meu, eu sou seu, eu não sou de ninguém
Soy propiedad del señor, ya fui de ella tambiénSou propriedade do senhor, ja fui dela também

Soy el fénix, soy metamorfosisSou a fênix, eu sou metamorfose
Soy el lugar del crimen, el sospechoso, y soy el soplónEu sou o local do crime, o suspeito, e sou o x9
Soy una nación indignada, soy un gobierno sin vergüenzaSou uma nação revoltada, sou gorverno sem vergonha
Soy todo, soy nada, soy lo que ella sueñaSou tudo, sou nada, sou oque ela sonha
Yo soy derrota, soy victoria, soy quien ganó y quien perdióEu sou derrota, sou vitória, sou quem ganhou e quem perdeu
Soy la ida, soy la vuelta, y lo más importante, soy yo.Sou a ida, sou a volta, e o mais importante, sou eu.