A Carta

Una Carta

A Carta

Te voy a mandar una cartaVou te mandar uma carta
Escrita con mi manoEscrita por minha mão
Por fuera va tu nombrePor fora vai o teu nome
Por dentro la quejaPor dentro a reclamação
Arriba escribo nostalgiaEm cima escrevo saudade
Abajo un apretón de manoEm baixo aperto de mão
En el medio van mis quejasNo meio vai minhas queixas
Surgidas del corazónExtraída do coração

Morena, resuelve prontoMorena resolva logo
Quiero tu decisiónQuero vossa decisão
Tú lee bien la cartaVocê leia bem a carta
Respóndeme sí o noMe responda sim ou não
Es mejor ser despreciadoÉ melhor ser desprezado
Que vivir en la ilusiónDo que viver na ilusão
Amando sin ser amadoAmando sem ser amado
Este falso corazónEsse farso coração

En el barrio donde vivesNo bairro que você mora
Ya tengo informaciónEu já tenho informação
Sales con uno, amas a otroNamora um ama outro
Haciéndome sufrirMe fazendo judiação
Un amor que no es firmeAmor que não tem firmeza
Siempre termina en cuestiónSempre termina em questão
Cuando uno muere, el otro queda presoQuando um morre outro vai preso
Hiriendo los dos corazonesFerindo os dois coração

Ya decidí mi destinoJá decidi minha sina
Es triste mi intenciónÉ triste a minha intensão
Para verte en brazos de otroPra ver-te nos braços de outro
Prefiero la separaciónPrefiro a separação
Me voy lejos, muy lejosVou embora pra bem longe
Dejo mi saludoDeixo a minha saudação
Recuerda a quien te amóSe lembra de quem amou
Tu falso corazónTeu falso coração