Habacuque

Habacuc

Habacuque

Respóndeme, SeñorResponde-me, Senhor
La queja que haréA queixa que farei
Me pongo como centinela en la fortalezaPouso como vigia sobre a fortaleza
Espero a verEu espero para ver
Lo que Dios me responderáO que Deus me responderá

¿Hasta cuándo, SeñorAté quando, Senhor
Clamaré por ayuda?Socorro clamarei?
Gritaré violenciaGritarei violência
Viendo la iniquidadVendo a iniquidade
Haciendo opresiónFazendo opressão
¿Y Tú no nos salvarás?E Tu não nos salvarás

Por esta razónPor essa causa
Tu ley se aflojaTua lei se afrouxa
Y la justiciaE a justiça
Nunca se manifiestaNunca se manifesta

Pero miren entre las nacionesMas vede entre as nações
Y asómbrenseDe se admirai
Porque realizo en sus díasPois realizo em vossos dias
Lo que no creenO que não acreditais

A los siervos del SeñorAos servos do Senhor
Responde en visiónResponde em visão
Y nuestra misión es hablar la verdadE a nossa missão é falar a verdade
Porque la libertadPorque a liberdade
Está a punto de terminarEstá prestes a terminar

Escribe la visiónEscreve a visão
Grábala en el corazónGrava-a no coração
Para que pueda leerlaPra que possa a ler
Quien pase corriendoQuem correndo passa
Porque esta visiónPorque essa visão
Aún se cumpliráAinda se cumprirá

En el tiempo queNo tempo que
Está determinadoDeterminado está
Y si tarda, espéralo, puesE se tardar, espera-o, pois
Él vendráEle virá

El alma que se enorgulleceA alma que se orgulha
No está en rectitudNão está em retidão
El justo vivirá por su feO justo viverá por sua fé
El Día vieneO Dia vem

El día del SeñorO dia do Senhor
Terrible como seaTerrível como for
Te sirve de alertaTe serve de alerta
Oh multitudes dispersasOh multidões dispersas
Que entienden: AlgoQue entendem: Algo
Extraño sucederáDe estranho acontecerá

Queridos padres y hermanosQueridos pais e irmãos
Y amigos del corazónE amigos do coração
Aquí les doy la alertaEis lhes dou o alerta
El tiempo se aprietaO tempo se aperta
Y ustedes aún necesitanE vocês ainda precisam
PrepararseSe preparar

Para el tiempo quePro tempo que
Está determinadoDeterminado está
Y si tarda, espéralo, puesE se tardar, espera-o, pois
Él vendráEle virá

El alma queA alma que
Se enorgullece no está en rectitudSe orgulha não está em retidão
El justo vivirá por su feO justo viverá por sua fé
El Día vieneO Dia vem
Y no tardaráE não tardará