A Montanha / Do Nosso Tempo

La Montaña / De Nuestro Tiempo

A Montanha / Do Nosso Tempo

No tan lejos que no pueda verNem tão longe que eu não possa ver
No tan cerca que pueda tocarNem tão perto que eu possa tocar
No tan lejos que no pueda creer que algún día llegaré allíNem tão longe que eu não possa crer que um dia chego lá
No tan cerca que pueda creer que el día ya ha llegadoNem tão perto que eu possa acreditar que o dia já chegou

En la cima de la montaña, en un rascacielosNo alto da montanha, num arranha-céu
En la cima de la montaña, en un rascacielosNo alto da montanha, num arranha-céu

Si pudiera al menos contarteSe eu pudesse, ao menos te contar
lo que se ve desde arribao que se enxerga lá do alto
Con el cielo despejado, limpio y claro o con los ojos cerradosCom céu aberto, limpo e claro ou com os olhos fechados
Si pudiera al menos llevarte conmigo allíSe eu pudesse, ao menos, te levar comigo lá

En lo alto de la montaña, en un rascacielosPro alto da montanha, num arranha-céu
En lo alto de la montaña, en un rascacielosPro alto da montanha, num arranha-céu
Sin final feliz o infeliz... actores sin papelSem final feliz ou infeliz...atores sem papel
En la cima de la montaña, a la derivaNo alto da montanha, à toa, ao léu

No tan lejos, imposibleNem tão longe, impossível
Ni tampoco allá... ya, yaNem tampouco lá... já, já

En la cima de la montaña, en un rascacielosNo alto da montanha, num arranha-céu
En la cima de la montaña, en un rascacielosNo alto da montanha, num arranha-céu
Sin final feliz o infeliz... actores sin papelSem final feliz ou infeliz...atores sem papel
En la cima de la montaña, en un rascacielosNo alto da montanha, num arranha-céu

Quiero tomarte de la manoQuero te dar a mão
Pero tú no me mirasMas você não me olha
Así que pienso quePenso que assim então
Mejor me largoMelhor eu me mandar
Salgo cansado y me voySaio cansado e vou
Perdido por la callePerdido pela rua
Tú me notas y salesVocê me nota e sai
Para luego disculpartePra então se desculpar

Decir que el tiempo llevaráDizer que o tempo vai levar
Lejos todo lo que pasóPra longe tudo que passou
Y así sigo viviendoE assim vou vivendo

Para recordar quién soyPra lembrar quem eu sou
Para salvar lo que aún quedaPra salvar o que ainda restou
De nuestro tiempoDo nosso tempo
Y así sigo viviendoE assim vou vivendo
Para recordar quién soyPra lembrar quem eu sou
Para salvar lo que aún quedaPra salvar o que ainda restou
De nuestro tiempo, lo séDo nosso tempo eu sei
Que así sigo viviendoQue assim vou vivendo

Pero cuando te veo entoncesMas quando eu te vejo então
Olvido todo y nadaEsqueço tudo e nada
Parece tan serio asíParece tão sério assim
Tú para míVocê pra mim
Vuelvo a casa y voyEu volto pra casa e vou
Con tu mano en la míaCom a tua mão na minha
Para ver un dvdPra assistir um dvd
Y luego perdermeE depois se perder

Decir que el tiempo llevaráDizer que o tempo vai levar
Lejos todo lo que pasóPra longe tudo que passou
Y así sigo viviendo...E assim vou vivendo...