Anata Ni Wa Makenai

No te dejaré ganar a ti

Anata Ni Wa Makenai

No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai

No te dejaré ganar a ti, porque
あなたにはまけないから
anata ni wa make nai kara
No me rendiré hasta el final
さいごまでてはぬかないぞ
saigo made te wa nuka nai zo
Tú no ganarás
あなたはかてない
anata wa kate nai
Hasta el final, hasta el final
さいごまでさいごまで
saigo made saigo made

Dame un poco de atención
わたしにピンスプあてて
watashi ni pinsupo ate te
Incluso yo, incluso yo soy linda
わたしにも。わたしだってかわいいのに
watashi ni mo. watashi datte kawaii noni
Aunque yo también, eh, soy linda
おれだっていがいと、か、かわいいのに
ore datte igaito, ka, kawaii noni
¡Yo también quiero ser reconocida de otra manera!
おれもべつのいみでめだちたい!!
ore mo betsu no imi de medachi tai!!

Oh, es doloroso
ああせつない
ā setsunai
Es dolorosamente interesante
おもしろせつない
omoshiro setsunai
Oh, es cruel
ああきびしい
ā kibishii
Todos son crueles, pero
みんなきびしいけど
minna kibishii kedo

No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai

No te dejaré ganar a ti, porque
あなたにはまけないから
anata ni wa make nai kara
No me rendiré hasta el final
さいごまでてはぬかないぞ
saigo made te wa nuka nai zo
Tú no ganarás
あなたはかてない
anata wa kate nai
Hasta el final, hasta el final
さいごまでさいごまで
saigo made saigo made

Chica de la primavera, chico chic
春夏秋冬おとめちっく
shunkashūtō otome chikku
Oh, yo también quiero ser amado
ああぼくもわたしもすかれたい
ā boku mo watashi mo sukare tai
Chica de la primavera, chico chic
春夏秋冬おとめちっく
shunkashūtō otome chikku
Oh, yo también quiero ser amado
ああぼくもわたしもすかれたい
ā boku mo watashi mo sukare tai
Pero me gusta la primavera en la temporada
でもきせつでははるがすき
demo kisetsu de wa haru ga suki
Porque es una moda, ya sabes
だってスプリングなんだもん
datte supuringu na n da mon
Porque es una moda, ya sabes
だってスプリングなんだもん
datte supuringu na n da mon
Hasta que el juego se intensifique, 100 segundos más
げすをきわめるまであと100びょう
gesu o kiwameru made ato 100 byō

¡Golpe fuerte!
ぐーぐーぱんち
gūgū panchi

No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
Tú no ganarás
あなたはかてない
anata wa kate nai
Así que, ¿vamos todos juntos al final?
だからさ、もうさいごにみんなでこぽ
dakara sa, mō saigo ni minna de kopo?

No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti
あなたにはまけない
anata ni wa make nai
No te dejaré ganar a ti, porque
あなたにはまけないから
anata ni wa make nai kara
No me rendiré hasta el final
さいごまでてはぬかないぞ
saigo made te wa nuka nai zo
Tú no ganarás
あなたはかてない
anata wa kate nai
¡Vamos, vamos, líder, Chan Mari!
えのぴょん、いこか、かちょう、ちゃんまり
e no pyon, iko ka, kachō, chan mari!
¡Lo hicimos bien! ¡Vamos a celebrar!
よくやったぞ！ほうびをあげようう
yoku yatta zo! hōbi o ageyo u

Por supuesto, con dinero
もちろんおかねで
mochiron okane de
(Vamos, mantente firme)
えのぴょん、しっかりしてね
(e no pyon, shikkari shi te ne)