Battling

Kämpfen

Battling

Es ist zerbrochen
クラッシュした
kurasshu shiatta
Die Atmosphäre des endlosen Streits hat sich verändert
糸せぬ争いの気配が変わった
ito se nu arasoi no kehai ga kaotta
Ich dachte nur kurz, schon wieder du
またお前かって思ったのもつかの間
mata omae ka tte omotta no mo tsukanoma
Habe ich die Hand ausgestreckt
手を出してたんだ
te o dashite ta n da

In dieser Welt, umgeben von einer anderen Welt
この世界をかこった世界に
kono sekai o kakotta sekai ni
Wird alles mit einem einzigen Druck bewegt
プッシュ一つで動かされて
push hitotsu de ugokasare te
Du und ich haben nichts miteinander zu tun
you and meは交わりないの
you and me wa majiware nai no
Ich weiß, was ich weiß
知ってること知ってる
shitteru koto shitteru?

Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
戦ってしまうよ 戦ってしまうよ
tatakatte shimau yo tatakatte shimau yo
Während ich die Grenzen sehe, wirst du irgendwann Schachmatt sein
境界を見ながらいつかはあなたチェックメイト
kyōkai o mi nagara itsuka wa anata chekkumeito
Ich werde kämpfen, während ich meine Vorstellung übertrage
想像を伝って戦ってしまうよ
sōzō o tsutatte tatakatte shimau yo
Wenn ich kämpfe, wird alles irgendwann Schachmatt sein
戦ってしまえばすべてはいつかチェックメイト
tatakatte shimae ba subete wa itsuka chekkumeito

Feuer, damit dieses Spiel nicht endet
撃て、このゲームが終わらないように
ute, kono gēmu ga owara nai yō ni

Ich werde kämpfen, ich werde kämpfen
戦ってしまうよ 戦ってしまうよ
tatakatte shimau yo tatakatte shimau yo
Während ich die Grenzen sehe, wirst du irgendwann Schachmatt sein
境界を見ながらいつかはあなたチェックメイト
kyōkai o mi nagara itsuka wa anata chekkumeito
Ich werde kämpfen, während ich meine Vorstellung übertrage
想像を伝って戦ってしまうよ
sōzō o tsutatte tatakatte shimau yo
Wenn ich kämpfe, wird es in drei Minuten Schachmatt sein.
戦ってしまえば3分間でチェックメイト
tatakatte shimae ba san funkan de chekkumeito