Battling

Fighting

Battling

Crashed
クラッシュした
kurasshu shiatta
The atmosphere of the endless battle changed
糸せぬ争いの気配が変わった
ito se nu arasoi no kehai ga kaotta
Just when I thought it was you, it was fleeting
またお前かって思ったのもつかの間
mata omae ka tte omotta no mo tsukanoma
I reached out
手を出してたんだ
te o dashite ta n da

In this world enclosed by another world
この世界をかこった世界に
kono sekai o kakotta sekai ni
Moved with just a push
プッシュ一つで動かされて
push hitotsu de ugokasare te
You and me won't intersect
you and meは交わりないの
you and me wa majiware nai no
Knowing what I know
知ってること知ってる
shitteru koto shitteru?

Gonna fight, gonna fight
戦ってしまうよ 戦ってしまうよ
tatakatte shimau yo tatakatte shimau yo
While looking at the boundaries, someday I'll checkmate you
境界を見ながらいつかはあなたチェックメイト
kyōkai o mi nagara itsuka wa anata chekkumeito
Communicating through imagination, gonna fight
想像を伝って戦ってしまうよ
sōzō o tsutatte tatakatte shimau yo
Once we fight, everything will be checkmated someday
戦ってしまえばすべてはいつかチェックメイト
tatakatte shimae ba subete wa itsuka chekkumeito

Shoot, so this game won't end
撃て、このゲームが終わらないように
ute, kono gēmu ga owara nai yō ni

Gonna fight, gonna fight
戦ってしまうよ 戦ってしまうよ
tatakatte shimau yo tatakatte shimau yo
While looking at the boundaries, someday I'll checkmate you
境界を見ながらいつかはあなたチェックメイト
kyōkai o mi nagara itsuka wa anata chekkumeito
Communicating through imagination, gonna fight
想像を伝って戦ってしまうよ
sōzō o tsutatte tatakatte shimau yo
Once we fight, it's checkmate in 3 minutes
戦ってしまえば3分間でチェックメイト
tatakatte shimae ba san funkan de chekkumeito