Crying March

Mars en larmes

Crying March

Aujourd'hui encore, la journée est finieKyou mo ikkaibun ga owatta
Une série sans fin de drames humainsZaihousou no nai ningen dorama
Sans même un soupçon d'excitationMoriagari mo nai kuse ni sa
Je bois une bière avec un air fatiguéTsukaregao de bi-ru wo nomu

En réalité, je suis plutôt génialOre wa jitsu wa sugokute sa
Mais en vrai, c'est pas du tout çaHontou wa motto chigau n da
C'est gênant et pathétiqueHazukashikutte nasakenakutte
Je danse en pleurantNaite odoru n da

Quand je me mets à courir, je peux plus m'arrêterHashidashitara tomarenakute
Je regarde le ciel sans butImi mo naku sora wo mitari shite
Quand je me mets à courir, je veux pas m'arrêterHashiridashitara tomaritakunai
C'est sans raison, mais je t'ai appeléImi no nai kedo kimi ni denwa shitari shita n da

La pluie qui tombe encore, ça fait un bruitTooriame ga mata za-za- to furu
C'est parfait pour l'ambianceE-teki ni wa kanpeki da shi
Les larmes qui ne s'arrêtent pasNamida ga tomaranai no mo
Je les cache juste, tu saisChoudo kakuseru shi, nante sa

S'il te plaît, attends encore un peuDouka mou sukoshi matte kure
Avant que la pluie ne s'arrêteAme ga yamu mae ni kawaru kara
Je veux pas dire que ça devrait être comme çaKonna hazu janakatta toka
Parce que je n'ose pasIitakunai kara

Quand je me mets à courir, je peux plus m'arrêterHashidashitara tomarenakute
Je regarde le ciel sans butImi mo naku sora wo mitari shite
Quand je me mets à courir, je veux pas m'arrêterHashiridashitara tomaritakunai
C'est sans raison, mais je t'ai appeléImi no nai kedo kimi ni denwa shitari shita n da

Je pensais que la dernière scène serait belleSaishuukai wa utsukushii ketsumatsu ni naru to omotte’ta
Mais aujourd'hui, j'ai décidé de forcer la finDemo kyou de muriyari owaseru koto ni shita n da

Les mots vagues franchissent la frontièreAimai na kotoba no kyoukaisen
Et je vis pour demainWo koete ashita ni ikiru n da
En échange de devoir me plierZaikai suru koto wo jouken ni
J'ai effacé l'écran de pluieAme furu gamen wo keshita n da

Quand je me mets à courir, je peux plus m'arrêter, c'est bienHashiridashitara tomaranakute ii
Le ciel devient rouge sans raisonImi mo naku sora wa akaku naru
Quand je me mets à courir, je peux pas m'arrêterHashiridashitara tomaranai kara
Je peux même pas t'appelerKimi kara no denwa mo derarenai
Je ne suis pas effrayé, je peux finir çaKowakunai kara owaraseru n da
Quand je m'en rends compte, la nuit approcheKigatsukeba yoru ga chikadzuite
Même en pleurant, c'est juste làNakinagara demo sugu soko ni aru
Je peux finir çaOwaraseru n da
Je peux finir ça.Owaraseru n da