Dakedo Boku wa

But I Am

Dakedo Boku wa

Me and you, what should we do? How about the best cheers? No reason to refuse, you liar, you liar
わたしといっかいどうでしょう？ さいこうのかんぱいをどうでしょう？ ことわるりゆう（わけ）もないくせによう liar you liar
Watashi to ikkai doudeshou? Saikou no kanpai o doudeshou? Kotowaru riyuu (wake) mo nai kuse ni you liar you liar
Even if it's not me, it's fine, right? But conversely, even if it's me, it's fine, right? Those stubborn folks say it, you liar, you liar
わたしじゃなくてもいいんでしょう？ でもぎゃくにわたしでもいいんでしょう？ しつこいやつらはいうのさよう liar you liar
Watashi janakute mo ii ndeshou? Demo gyaku ni watashi demo ii ndeshou? Shitsukoi yatsura wa iu no sa you liar you liar

Public opinion and distorted voting
せけんていといびつなとうひょう
Sekentei to ibitsuna touhyou
Laughing at the absurdity of possibilities
かのうせいのなさにわらえる
Kanousei no na-sa ni waraeru
Nobody cares
だれだってかまわないよ
Dare datte kamawanai yo

But I'm always scared
だけどぼくはいつもこわくて
Dakedo boku wa itsumo kowakute
So I try to act tough
だからなにかいこじになって
Dakara nani ka ikoji ni natte
But I end up lonely
だけどぼくはこどくになって
Dakedo boku wa kodoku ni natte
So I can be seen as a bit of a joker
だからちょっとわるものだっておもわれる
Dakara chotto warumono datte omowa reru

Before I ask if the correct answer will become correct before the candlelight is lit, they're already gone, gone
ろうそくのあかりがともるまでにせいかいはせいかいになるのかといただすまえにやつらはもういないやいないや
Rousoku no akari ga tomoru made ni seikai wa seikai ni naru no ka toitadasu mae ni yatsura wa mou inaiya inai ya
Are you mostly on their side? Before everything ends, could you please listen to my words?
だいたいはあんたらのせいだろ？ もうぜんぶおわりにしてくれそのまえにぼくのことばをどうかきいてくれないか
Daitai wa anta-ra no seidaro? Mou zenbu owari ni shite kure sono mae ni boku no kotoba o dou ka kiite kurenai ka?

Public opinion and distorted voting
せけんていといびつなとうひょう
Sekentei to ibitsuna touhyou
Laughing at the absurdity of possibilities
かのうせいのなさにわらえる
Kanousei no na-sa ni waraeru
Nobody cares
だれだってかまわないよ
Dare datte kamawanai yo

But I'm always scared
だけどぼくはいつもこわくて
Dakedo boku wa itsumo kowakute
So I try to act tough
だからなにかいこじになって
Dakara nani ka ikoji ni natte
But I end up lonely
だけどぼくはこどくになって
Dakedo boku wa kodoku ni natte
So I can be seen as a bit of a joker
だからちょっとわるものだっておもわれる
Dakara chotto warumono datte omowa reru

First, just shout out
ひとまずはたださけんで
Hitomazu wa tada saken de
Then it's relentless
あとはむせきにんでさ
Ato wa musekininde sa
Envying the depths of words
ことばのおくをにらんでは
Kotoba no oku o nirande wa
Mixed with sighs and lies
ためいきまじりのうそ
Tameiki-majiri no uso

I understand what I want to say
いいたいことはわかるけど
Iitai koto wa wakarukedo
Once I understand, it's over
わかったらもうおわりさ
Wakattara mou owari-sa
From me who stopped searching
さがすのおやめたぼくから
Sagasu no o yameta boku kara
A final word
さいごにひとこと
Saigo ni hitokoto

But I am, but I am
だけどぼくはだけどぼくは
Dakedo boku wa dakedo boku wa
But I am, but I am
だけどぼくはだけどぼくは
Dakedo boku wa dakedo boku wa

But I'm always scared
だけどぼくはいつもこわくて
Dakedo boku wa itsumo kowakute
So I try to act tough
だからなにかいこじになって
Dakara nani ka ikoji ni natte
But I end up lonely
だけどぼくはこどくになって
Dakedo boku wa kodoku ni natte
So I was a bit of a joker
だからちょっとわるものだった
Dakara chotto warumonodatta

But today I'm anxious again, tomorrow will surely be sad
だけどきょうもふあんになってあしたもきっとかなしくなって
Dakedo kyou mo fuan ni natte ashita mo kitto kanashiku natte
But I am, but I am, but I am
だけどぼくはだけどぼくはだけどぼくは
Dakedo boku wa dakedo boku wa dakedo boku wa