Dakedo Boku wa

Pero yo soy

Dakedo Boku wa

¿Qué tal si brindamos juntos? ¿Cómo sería el mejor brindis? Sin razón para negarlo, eres un mentiroso, eres un mentiroso
わたしといっかいどうでしょう？ さいこうのかんぱいをどうでしょう？ ことわるりゆう（わけ）もないくせによう liar you liar
Watashi to ikkai doudeshou? Saikou no kanpai o doudeshou? Kotowaru riyuu (wake) mo nai kuse ni you liar you liar
¿No estaría bien incluso si no soy yo? Pero al revés, estaría bien incluso si fuera yo? Esos tercos dicen eso, eres un mentiroso, eres un mentiroso
わたしじゃなくてもいいんでしょう？ でもぎゃくにわたしでもいいんでしょう？ しつこいやつらはいうのさよう liar you liar
Watashi janakute mo ii ndeshou? Demo gyaku ni watashi demo ii ndeshou? Shitsukoi yatsura wa iu no sa you liar you liar

Juicios y votos desagradables
せけんていといびつなとうひょう
Sekentei to ibitsuna touhyou
Riendo de la fragilidad de las posibilidades
かのうせいのなさにわらえる
Kanousei no na-sa ni waraeru
A nadie le importa
だれだってかまわないよ
Dare datte kamawanai yo

Pero siempre tengo miedo
だけどぼくはいつもこわくて
Dakedo boku wa itsumo kowakute
Así que de alguna manera me vuelvo indiferente
だからなにかいこじになって
Dakara nani ka ikoji ni natte
Pero me vuelvo solitario
だけどぼくはこどくになって
Dakedo boku wa kodoku ni natte
Así que incluso un poco de bromista parece posible
だからちょっとわるものだっておもわれる
Dakara chotto warumono datte omowa reru

Antes de decir si la respuesta se convierte en la respuesta antes de que se encienda la luz de la vela, ya no están, no están
ろうそくのあかりがともるまでにせいかいはせいかいになるのかといただすまえにやつらはもういないやいないや
Rousoku no akari ga tomoru made ni seikai wa seikai ni naru no ka toitadasu mae ni yatsura wa mou inaiya inai ya
En su mayoría, ¿son ustedes los correctos? ¿Ya terminaron todo antes de escuchar mis palabras, por favor, escúchenme?
だいたいはあんたらのせいだろ？ もうぜんぶおわりにしてくれそのまえにぼくのことばをどうかきいてくれないか
Daitai wa anta-ra no seidaro? Mou zenbu owari ni shite kure sono mae ni boku no kotoba o dou ka kiite kurenai ka?

Juicios y votos desagradables
せけんていといびつなとうひょう
Sekentei to ibitsuna touhyou
Riendo de la fragilidad de las posibilidades
かのうせいのなさにわらえる
Kanousei no na-sa ni waraeru
A nadie le importa
だれだってかまわないよ
Dare datte kamawanai yo

Pero siempre tengo miedo
だけどぼくはいつもこわくて
Dakedo boku wa itsumo kowakute
Así que de alguna manera me vuelvo indiferente
だからなにかいこじになって
Dakara nani ka ikoji ni natte
Pero me vuelvo solitario
だけどぼくはこどくになって
Dakedo boku wa kodoku ni natte
Así que incluso un poco de bromista parece posible
だからちょっとわるものだっておもわれる
Dakara chotto warumono datte omowa reru

Primero solo grita
ひとまずはたださけんで
Hitomazu wa tada saken de
Después es inevitable
あとはむせきにんでさ
Ato wa musekininde sa
Envidiando lo que está detrás de las palabras
ことばのおくをにらんでは
Kotoba no oku o nirande wa
Una mentira mezclada con suspiros
ためいきまじりのうそ
Tameiki-majiri no uso

Sé lo que quiero decir
いいたいことはわかるけど
Iitai koto wa wakarukedo
Pero si entiendes, es el final
わかったらもうおわりさ
Wakattara mou owari-sa
Desde que dejé de buscar
さがすのおやめたぼくから
Sagasu no o yameta boku kara
Una última palabra
さいごにひとこと
Saigo ni hitokoto

Pero yo soy, pero yo soy
だけどぼくはだけどぼくは
Dakedo boku wa dakedo boku wa
Pero yo soy, pero yo soy
だけどぼくはだけどぼくは
Dakedo boku wa dakedo boku wa

Pero siempre tengo miedo
だけどぼくはいつもこわくて
Dakedo boku wa itsumo kowakute
Así que de alguna manera me vuelvo indiferente
だからなにかいこじになって
Dakara nani ka ikoji ni natte
Pero me vuelvo solitario
だけどぼくはこどくになって
Dakedo boku wa kodoku ni natte
Así que parecía un poco bromista
だからちょっとわるものだった
Dakara chotto warumonodatta

Pero hoy también me vuelvo ansioso, mañana seguramente me volveré triste
だけどきょうもふあんになってあしたもきっとかなしくなって
Dakedo kyou mo fuan ni natte ashita mo kitto kanashiku natte
Pero yo soy, pero yo soy, pero yo soy
だけどぼくはだけどぼくはだけどぼくは
Dakedo boku wa dakedo boku wa dakedo boku wa