Hikari Wo Wasureta

Hikari Wo Wasureta

Hikari Wo Wasureta

Con pasos cautelosos bailo
けいかいなすてっぷでおどる
Keikai na suteppu de odoru
Con una risa sarcástica me río
つうかいなてろっぷでわらう
tsuukai na teroppu de warau
Era una belleza caprichosa que no mostraba precaución
けいかいをしないきまぐれびじんだった
keikai o shinai kimagure bijin datta
¿Cómo debería responder a eso?
どうやっていわってやろうか
dou yatte iwatte yaro ka
Pensando en una respuesta
かんがえていたやさきに
kangaete ita yasaki ni
Dejé caer mi celular y me di cuenta al tomar el teléfono
けいたいをおとしたおれはでんわにきづく
keitai o otoshita ore wa denwa ni kizuku

Bajo la tenue luz de una farola a punto de romperse
こわれかけのがいとうのしたにうっすらうつるかげ
kowarekake no gaitou no shita ni ussura utsuru kage
Cuando la toqué, olvidé la luz que se apagó
ふれようとしたらきえていたひかりをわすれたのさ
fureyou to shitara kiete ita hikari o wasureta no sa

Simplemente estaba indeciso, inmediatamente me tambaleaba
ただまよってたすぐたよってた
tada mayotteta sugu tayotteta
Mi corazón tambaleaba, quería olvidarlo todo
こころよってたぜんぶわすれたい
kokoro yotteta zenbu wasuretai
Aún estoy indeciso, esperando en algún lugar
まだまよってるどこかまってる
mada mayotteru dokoka matteru
Me dolió darme cuenta de que estaba presente
じぶんがいることにせつなくなったのさ
jibun ga iru koto ni setsunaku natta no sa

Llamé a ese número de la belleza
でんわはあんのじょうあのびじんのばんごうで
denwa wa annojou ano bijin no bangou de
Pero una voz desconocida temblaba
でもしらないこえはただふるえていた
demo shiranai koe wa tada furuete ita
Mira, si esto iba a pasar, debería haber dejado de fumar esos cigarrillos que odias
ほら、こんなことになるならあんたのきらいなたばこもやめればよかったな
hora, konna koto ni naru nara anta no kirai na tabako mo yamereba yokatta na
Debería haber reído más
もっとわらえばよかったな
motto waraeba yokatta na

En mi vida descuidada, a menudo pensaba en la razón que había perdido
らっかんてきなじんせいでふとなくしたりゆうをかんがって
rakkan-teki na jinsei de futo nakushita riyuu o kangutte
Recordaba repentinamente una vida desastrosa
たいはいてきなじんせいをふとおもいだしてるところだったんです
taihai-teki na jinsei o futo omoidashiteru tokoro datta ndesu
Mientras perdía algo, inconscientemente perdía la importancia al revés
なくせるうちはなにだってぎゃくにたいせつさをみうしなって
nakuseru uchi wa nani datte gyaku ni taisetsusa o miushinatte
Mientras amaba, pensaba que todo era natural
あいせるうちはなにだってあたりまえにおもっていた
aiseru uchi wa nani datte atarimae ni omotte ita

Caminando tambaleante, un auto pasó a mi lado
ふらふらあるいてたらよこをくるまがよこぎって
furafura aruitetara yoko o kuruma ga yokogitte
Cuando cerré los ojos, me desbordé, yo, yo, yo
まぶたをとじたらあふれだすおれはおれはおれは
mabuta o tojitara afuredasu ore wa ore wa ore wa

Simplemente estaba indeciso, inmediatamente me tambaleaba
ただまよってたすぐたよってた
tada mayotteta sugu tayotteta
Mi corazón tambaleaba, quería olvidarlo todo
こころよってたぜんぶわすれたい
kokoro yotteta zenbu wasuretai
Aún estoy indeciso, esperando en algún lugar
まだまよってるどこかまってる
mada mayotteru dokoka matteru
Me dolió darme cuenta de que estaba presente
じぶんがいることにせつなくなったのさ
jibun ga iru koto ni setsunaku natta no sa

Al abrir los ojos, me calmé de repente
めをあけたらへんにおちついて
me o aketara hen ni ochitsuite
Cuando me di cuenta, ya era este momento
きがついたらもうこんなじかん
ki ga tsuitara mou konna jikan
Mañana llegará pronto, ¿debería levantarme así?
あしたははやいな、このままおきとくか
ashita wa hayai na, kono mama okitoku ka
Nada cambiará en esta habitación
なにもかわらないこのへやで
nani mo kawaranai kono heya de

Bailando solo en la noche, no te rías de mis torpes pasos
ひとりでおどるよるはへたなすてっぷにわらっちゃうな
hitori de odoru yoru wa heta na suteppu ni waracchau na
Incluso mi risa caprichosa es inferior
かってなわらいごえもおれじゃひくいからな
katte na waraigoe mo ore ja hikui kara na

Simplemente estaba indeciso, inmediatamente me tambaleaba
ただまよってたすぐたよってた
tada mayotteta sugu tayotteta
Mi corazón tambaleaba, lo perdí todo
こころよってたぜんぶなくした
kokoro yotteta zenbu nakushita
Aún estoy indeciso, esperando en algún lugar
まだまよってるどこかまってる
mada mayotteru dokoka matteru
Pero lo entiendo
けどわかってるから
kedo wakatteru kara

Simplemente esté indeciso, inmediatamente me tambalee
ただまよってもすぐたよっても
tada mayotte mo sugu tayotte mo
Mi corazón tambalee, no olvidaré nada
こころよってもなにもわすれない
kokoro yotte mo nani mo wasurenai
Cuando parpadee, estaré allí esperando
めをつぶったらそこでまってる
me o tsubuttara soko de matteru
Repetiré esa noche bailando con pasos torpes
あのすてっぷでおどるよるをくりかえす
ano suteppu de odoru yoru o kurikaesu