Corazón Desgarrado

Kokoro Kabuku

Furatsuku cuerpo explotando
ふらつくからだをふせんでとばして
Furatsuku karada o fusen de tobashite
¿A dónde fuiste?
どこへいったの
Doko e itta no?
¿A dónde desapareciste?
どこへきえたの
Doko e kieta no?
Nos separamos, desde hace tiempo, solo en el corazón
たわけるぼくらはいつからかこころのなかだけでうずいていて
Tawakeru bokura wa itsu kara ka kokoro no naka dake de uzuiteite
Golpeando la ventana, mirando al cielo
まどをたたいてそらをみつめていた
Mado o tataite sora o mitsumeteita

Tan lleno que yo
とばっちりだとぼくが
Tobacchiri da to boku ga
No importa cuánto vomité
いくらはきだしても
Ikura hakidashite mo
Solo giraba en días sin sentido
むずがゆくひをめくるだけだったんだ
Muzugayuku hi o mekuru dake datta n da
Si el cielo se rompe y mi rostro se muestra
もしもそらがわれてかおをだしたときには
Moshimo sora ga warete kao o dashita toki ni wa

Adiós, adiós, adiós
さよならさよならさよなら
Sayonara sayonara sayonara
¿Has visto un sueño?
あなたはゆめをみれたの
Anata wa yume o mireta no?
Adiós, adiós, adiós
さよならさよならさよなら
Sayonara sayonara sayonara
Hasta que el corazón se desgarre
こころかぶくときまで
Kokoro kabuku toki made

Nada
なんでもない
Nandemo nai
Un corazón caído
おとしきったこころ
Otoshikitta kokoro
Un corazón olvidado
わすれたこころ
Wasuresatta kokoro
Pensé que escuché
のことなんて
No koto nante
Una voz diciendo 'sé fuerte'
つよがりねってきこえたきがした
Tsuyogari ne' tte kikoeta ki ga shita

La aguja que toca
ふれるはりがささる
Fureru hari ga sasaru
El tiempo se detiene
ときがとまりいたむ
Toki ga tomariitamu
Como un regalo, me quedé dormido y cerré los ojos
おまけにねむくなってめをとじたんだ
Omake ni nemuku natte me o tojita n da
La lluvia cambiante golpea las gotas de sonido
かわるかわるあめがたたくおとのつぶにゆられて
Kawarukawaru ame ga tataku oto no tsubu ni yurarete

Adiós, adiós, adiós
さよならさよならさよなら
Sayonara sayonara sayonara
¿Has visto un sueño?
あなたはゆめをみれたの
Anata wa yume o mireta no?
Adiós, adiós, adiós
さよならさよならさよなら
Sayonara sayonara sayonara
Si pudiera extender la mano un poco más
すこしてをのばせば
Sukoshi te o nobaseba
Adiós, adiós, adiós
さよならさよならさよなら
Sayonara sayonara sayonara
Pero parece que me tocará
ふれてしまえそうだけど
Furete shimae so da kedo
Adiós, adiós, adiós
さよならさよならさよなら
Sayonara sayonara sayonara
Hasta que el corazón se desgarre
こころかぶくときまで
Kokoro kabuku toki made

Quemando, balanceando, desgarrando el corazón
もえゆるこころかぶくままで
Moe yuru kokoro kabu kuma de
Voy a intentar olvidarte
あなたをわすれていよう
Anata o wasurete iyou
Adiós, adiós, adiós
さよならさよならさよなら
Sayonara sayonara sayonara
Aunque sea solo una fachada
まつよがりだけどさ
Ma tsuyogari da kedo sa

Adiós, adiós, adiós
さよならさよならさよなら
Sayonara sayonara sayonara
¿Has visto un sueño?
あなたはゆめをみれたの
Anata wa yume o mireta no?
Adiós, adiós, adiós
さよならさよならさよなら
Sayonara sayonara sayonara
Hasta que el corazón se desgarre
こころかぶくときまで
Kokoro kabuku toki made