Mochi Girl

Chica Mochi

Mochi Girl

Al sonido de rarararappa
ラララッパの音で
Rarararappa no oto de
Se eleva el calor y la pasión
あがるしんおんとねつ
Agaru shin'on to netsu
Pero por alguna razón mi barriga
なのに なんでかはらが
Nanoni nande ka hara ga
Se hincha y no puedo moverme
へってせんができぬ
Hette sen ga dekinu

El manju de rarararasuto
ララララスとのまんじゅう
Rarararasuto no manju
No se puede sacar del cielo
てんでひかれないって
Ten de hika renai tte
Wa wa wa, yo no soy una estrella
わ わ わ わたしほしの
Wa wa wa watashi hoshi no
Soy una chica mochi
それじゃないもちなのよ
Sore janai mochina no yo

Dadadadadadada dango
ダダダダダダ団子
Dadadadadadada dango
Haz mochi con cuidado
もちをついてつくれよ
Mochi o tsuite tsukureyo
Dadadadadadada dango
ダダダダダダ団子
Dadadadadadada dango
Trátalo con suavidad
やさしくついてねれよ
Yasashiku tsuite nereyo

Cuando la chica llorona se enamoró, los rumores del viento se extendieron
ないちんげるがこいにおちたってかぜのうわさながれた
Naichingeru ga koi ni ochita tte kaze no uwasa nagareta
En un barco fantasma, comiendo mochi, se dice que habló
ゆれいぶねでもちをくったってはなしらしぜ
Yureibune de mochi o kuttatte hanashirashi ze
En la cena de la sociedad, rodeada de muchos mochis
ばんさんかいのとちゅうだろうねたくさんのもちにかこまれて
Bansan kai no tochudarou ne takusan no mochi ni kakoma rete
Comer mochi con almas, suena extraño, ¿no?
たましともちをくうなんてふぜいがあるよな
Tamashi to mochi o kuu nante fuzei ga aru yo na

La sensación de masticar mochi blanco
しろいもちっとしたかんしょくを
Shiroi mochitto shita kanshoku o
Me hace recordar a esa persona brillante
おもいだしてにやけてるあのひとが
Omoidashite niyake teru ano hito ga
¿Quién pensaría que
かのゆめいじんだなんてことを
Kano yumeijinda nante koto o
Ella tenía un sueño tan simple?
だれもおもってなんていないだろうな
Dare mo omotte nante inaidarou na

Dadada dango
ダダダ団子
Dadada dango
Dadada dango
ダダダ団子
Dadada dango
Dadada dango
ダダダ団子
Dadada dango
Dadada dango, quiero comer
ダダダ団子たべたいな
Dadada dango tabetai na

Aa, quiero comer mochi que los fantasmas han comido
ああ、ゆれいがたべたもちくいたい
Aa, yurei ga tabeta mochi kuitai
Aa, quiero comer mochi que los fantasmas han comido
ああ、ゆれいがたべたもちくいたい
Aa, yurei ga tabeta mochi kuitai
Aa, quiero comer mochi que los fantasmas han comido
ああ、ゆれいがたべたもちくいたい
Aa, yurei ga tabeta mochi kuitai
Aa, quiero comer mochi que los fantasmas han comido
ああ、ゆれいがたべたもちくいたい
Aa, yurei ga tabeta mochi kuitai

Cuando la chica llorona se enamoró, los rumores del viento se extendieron
ないちんげるがこいにおちたってかぜのうわさながれた
Naichingeru ga koi ni ochita tte kaze no uwasa nagareta
En un barco fantasma, comiendo mochi, se dice que habló
ゆうれいぶねでもちをくったってはなしらしぜ
Yūreibune de mochi o kuttatte hanashirashi ze
En la cena de la sociedad, rodeada de muchos mochis
ばんさんかいのとちゅうだろうねたくさんのもちにかこまれて
Bansan kai no tochūdarou ne takusan no mochi ni kakoma rete
Comer mochi con almas, suena extraño, ¿no?
たましいともちをくうなんてふぜいがあるよな
Tamashii to mochi o kuu nante fuzei ga aru yo na

¡Mochi está
もちが
Mochi ga
Mochi está
もちが
Mochi ga
Mochi está
もちが
Mochi ga
¿Qué demonios está pasando?!
ふいだいよ
Fuidaiyo?!