Monie Wa Kanashimu

Llorando por el Dinero

Monie Wa Kanashimu

No he visto el final de esa ciudad
あのまちのさいごをみとどけてはいないぼく
Ano machi no saigo o mitodokete wa inai boku
Mi voz no llega a nadie, ni siquiera al odiado encargado
のこえもだれにもとどかないきらいなあのかんりにんにさえもにさえも
No koe mo darenimo todokanai kiraina ano kanrinin ni sae mo ni sae mo
Los cuervos lloran por la noche y los extranjeros se burlan
よるになくからすとたわむれるがいじんみるみる
Yoru ni naku karasu to tawamureru gaijin mirumiru
Observando desde la ventana, todo se vuelve oscuro
くろくなっていくこうけいまどからながめてるながめてる
Kuroku natte iku koukei mado kara nagame teru nagame teru

Algo serio se está formando en estas líneas
なにかまじめなぶんしょうになりつつあるこれぼくが
Nani ka majimena bunshou ni naritsutsu aru kore boku ga
Lo escribí por aburrimiento, pronto será eliminado
ひまでもかいたこれそろそろしょうきゃくしとかないとなとな
Himade hima de kaita kore sorosoro shoukyaku shi tokanai to na to na

En realidad, bajo la apariencia de flores y situaciones complicadas
ほんとうはりょうてにはななじょうきょうとかはなのした
Hontou wa ryouteni hanana joukyou toka hana no shita
Solo quiero jugar, solo eso
のばすじょうきょうとかそれくらいただあそびたいだけだけ
Nobasu joukyou toka sore kurai tada asobitai dake dake

¿Qué pasa si te espero? De todos modos, ¿terminarás emborrachándote de nuevo?
あなたをまったらそんしたどうせまたやけざけでもしてんでしょう
Anata o mattara son shita douse mata yakezake demo shite ndesho?
¿Qué pasa si te espero? De todos modos, ¿terminarás emborrachándote de nuevo?
あなたをまったらそんしたどうせまたやけざけでもしてんでしょう
Anata o mattara son shita douse mata yakezake demo shite ndesho?

Cuando estés cansado de la vida, antes de cerrar el refrigerador
せいかつにつかれてらいぞうこをあけてしめるまえ
Seikatsu ni tsukaretara reizouko o akete shimeru mae
Bebe dos cervezas, grita exageradamente a esa persona
にビールをのみほしておおげさにあいつにさけぶのさ
Ni biiru o nomihoshite oogesa ni aitsu ni sakebu no sa

Incluso tú, en realidad, tus sentimientos son desagradables
あんただってじつはさきもちわるいのいくらいったってほんとうはきみらげすなの
Anta datte jitsuwa sa kimochi warui no ikura ittatte hontou wa kimi-ra gesu na no
No importa cuánto lo niegues, en realidad, eres un idiota
あんただってじつはさきもちわるいのいくらいったってほんとうはきみらげすなの
Anta datte jitsuwa sa kimochi warui no ikura ittatte hontou wa kimi-ra gesu na no

¿Qué pasa si te espero? De todos modos, ¿terminarás emborrachándote de nuevo?
あなたをまったらそんしたどうせまたやけざけでもしてんでしょう
Anata o mattara son shita douse mata yakezake demo shite ndesho?
¿Qué pasa si te espero? De todos modos, ¿terminarás emborrachándote de nuevo?
あなたをまったらそんしたどうせまたやけざけでもしてんでしょう
Anata o mattara son shita douse mata yakezake demo shite ndesho?

Esa es la verdad sobre él
それはあいつのせいです
Sore wa aitsu no seidesu

¡Ay, ay, ay, qué desastre!
あえいあえいあえいせの
Aei aei aei se no!

¿Qué pasa si te espero? De todos modos, ¿terminarás emborrachándote de nuevo?
あなたをまったらそんしたどうせまたやけざけでもしてんでしょう
Anata o mattara son shita douse mata yakezake demo shite ndesho?
¿Qué pasa si te espero? De todos modos, ¿terminarás emborrachándote de nuevo?
あなたをまったらそんしたどうせまたやけざけでもしてんでしょう
Anata o mattara son shita douse mata yakezake demo shite ndesho?