Parallel Specs

Especificaciones Paralelas

Parallel Specs

Frente a las oscuras razones del rap
くらいりゆうのまえむきなラップ
Kurai riyuu no maemuki na rappu
En un tono ambiguo en el softphone
スマートフォンであいまいにタップ
Suma-tofon de aimai ni tappu
Ritmo y sutileza, desbordando
リクルートスーツ、ぶっちょうづら
Rikuru-to su-tsu, bucchoudzura
Sé que no estás de acuerdo
にあってないのわかってる
Niatte'nai no wakatte'ru
'¿Entiendes que no aceptaré dulces sin sabor a realidad?'
"リアル感のないかしはさ、ぜったいうけないのわかってる？\"
"Riaru-kan no nai kashi wa sa, zettai ukenai no wakatte'ru?"
Sí, sin lentes de marca, me dijeron a los desbordantes de los lentes
はいブランドレンズなしめがねのぶっちょうづらにいわれた
Hai burando renzu nashi megane no bucchoudzura ni iwareta
Especificaciones paralelas
パラれるスペック
Parareru supekku

'Fingiendo llorar, un garbo funky'
"ないてるふりのファンキーなガール\"
"Naite'ru furi no fanki-na ga-ru"
Escribiendo hasta aquí, riendo por mi cuenta
ここまでかいてじぶんでわらう
Koko made kaite jibun de warau
Emociones que no llegan en absoluto
ぜんぜんとどかないかんじょう
Zenzen todokanai kanjou
Solo llevando un sonido funky
ファンキーなおとにのせてるだけ
Fanki-na oto ni nosete'ru dake
Incluso si cantas mientras me miras
あなたのめみてうたっても
Anata no me mite utattemo
¿A dónde va esa mirada que rebota?
はねかえるしせんはどこへやら
Hanekaeru shisen wa doko e yara
Separados por una línea paralela
へいこうなせんでわかれてしまう
Heikou na sen de wakarete shimau
Mi especificación paralela a la tuya
ぼくのあなたのパラれるスペック
Boku no anata no parareru supekku

Ese tipo preparado pensó en un juego
よういしゅうとうなあいつがかんがえたゲーム
Youi shuutou na aitsu ga kangaeta ge-mu
Seguramente nunca se mezclará con un circuito paralelo eterno
きっとえいえんにまじわらないパラれるなサイクル
Kitto eien ni majiwaranai parareru na saikuru
'Decidí desde el principio, lo siento'
"さいしょからきまっていたんだよねごめんね\"
"Saisho kara kimatte itanda yo nee gomen ne"
Eso es todo
そんなもんさ
Sonna mon sa
Arrastrado hasta la lluvia
あめにまでながされて
Ame ni made nagasarete
Perdido en la sombra
かげにまぎれてたんだよ
Kage ni magirete'tanda yo
Si eres tú, si eres tú
あなたならあなた
Anata nara anata
Cree que puedes escuchar
きこえるってしんじて
Kikoeru tte shinjite
Engañado hasta la lluvia
あめにまでだまされて
Ame ni made damasarete
Un corazón cubierto de cenizas
もやがかかったこころを
Moya ga kakatta kokoro wo
Lejos, muy lejos
とおくまでとおくまで
Tooku made tooku made
Llévame contigo
つれていってくれよ
Tsurete itte kure yo

[Rai no rai rai rai]
[Raiのrai rai rai]
[Rai no rai rai rai]
Hoy también cantando letras groseras
きょうもげすなかしをうたうのには
Kyou mo gesu na kashi wo utau no ni wa
[Rai no rai rai rai]
[Raiのrai rai rai]
[Rai no rai rai rai]
Realmente no necesitas una razón
とくにりゆうなんてひつようない
Toku ni riyuu nante hitsuyou nai
[Rai no rai rai rai]
[Raiのrai rai rai]
[Rai no rai rai rai]
Mañana seguramente serás odiado de nuevo
あしたもきっとまたきらわれて
Ashita mo kitto mata kirawarete
[Rai no rai rai rai]
[Raiのrai rai rai]
[Rai no rai rai rai]
Y así, tejerás veneno de nuevo
それでまたどくをつむぐのさ
Sore de mata doku wo tsumugu no sa
Especificación paralela, especificación paralela
パラれるスペック parallel spec (パラれるspec)
Para-reru supekku parallel spec (parareru spec)
Especificación paralela, especificación paralela
パラれるスペック parallel spec (パラれるspec)
Para-reru supekku parallel spec (parareru spec)
Especificación paralela, especificación paralela
パラれるスペック parallel spec (パラれるspec)
Para-reru supekku parallel spec (parareru spec)
Especificación paralela
パラれるスペック parallel spec
Para-reru supekku parallel spec

Ese tipo preparado pensó en este juego
よういしゅうとうなあいつがかんがえたこのゲーム
Youi shuutou na aitsu ga kangaeta kono ge-mu
Seguramente nunca se mezclará con un circuito paralelo eterno
きっとえいえんにまじわらないパラれるなサイクル
Kitto eien ni majiwaranai parareru na saikuru
'Decidí desde el principio, lo siento'
"さいしょからきまっていたんだよねごめんね\"
"Saisho kara kimatte itanda yo nee gomen ne"
Eso es todo
そんなもんさ
Sonna mon sa
Arrastrado hasta la lluvia
あめにまでながされて
Ame ni made nagasarete
Perdido en la sombra
かげにまぎれてたんだよ
Kage ni magirete'tanda yo
Si eres tú, si eres tú
あなたならあなたなら
Anata nara anata nara
Cree que puedes escuchar
きこえるってしんじて
Kikoeru tte shinjite
Engañado hasta la lluvia
あめにまでだまされて
Ame ni made damasarete
Un corazón cubierto de cenizas
もやがかかったこころを
Moya ga kakatta kokoro wo
Lejos, muy lejos
とおくまでとおくまで
Tooku made tooku made
Llévame contigo
つれていってくれよ
Tsurete itte kure yo

Alguien responde ahora
だれかいまこたえてよ
Dareka ima kotaete yo
¿Hasta dónde llega esta línea paralela?
このへいこうせんはどこまで
Kono heikousen wa doko made
¿Continúa? ¿Continúa?
つづいてる？つづいてる
Tsudzuite'ru? Tsudzuite'ru?
Detrás de mí, ¿verdad?
ぼくのおいて、ねえ
Boku no oite, nee
Arrastrado hasta la lluvia
あめにまでながされて
Ame ni made nagasarete
Perdido en la sombra
かげにまぎれてたんだよ
Kage ni magirete'tanda yo
Si eres tú, si eres tú
あなたならあなたなら
Anata nara anata nara
Cree que puedes escuchar
きこえるってしんじて
Kikoeru tte shinjite
Engañado hasta la lluvia
あめにまでだまされて
Ame ni made damasarete
Un corazón cubierto de cenizas
もやがかかったこころを
Moya ga kakatta kokoro wo
Lejos, muy lejos
とおくまでとおくまで
Tooku made tooku made
Llévame contigo
つれていってくれよ
Tsurete itte kure yo