Ryouseibai de Ii Janai

Quem Se Importa Se São Precisos Dois?

Ryouseibai de Ii Janai

Você não quer admitir que perdeu
Makeをみとめたくないなら
Make wo mitometakunai nara
Não há como evitar
しかたないな
Shikata nai na
Você não se esforça para mudar de pensamento
ひるがえすどりょくをしないなら
Hirugaesu doryoku wo shinai nara
Não há como evitar
しかたないな
Shikata nai na
Saboreei só a superfície de minhas convicções
しんねんのうわずみだけをすいとってわらう
Shinnen no uwazumi dake wo suitotte warau
Tem um gosto tão bom
なんてうまいんだ
Nante umai n da
Você não vai ganhar
かてないな
Katenai na

Pare de reclamar sobre tudo
なにかにつけてとやかくいうよな
Nanika ni tsukete toyakaku iu yo na
Nós vamos parar de lutar
たたかうことをやめるから
Tatakau koto wo yameru kara
Então, vamos usar as metades boas do cérebro para conversar
あたまのはんぶんやさしいところではなしをしよう
Atama no hanbun yasashii tokoro de hanashi wo shiyou
Eu decidi, você e eu perdemos
きめた、ぼくもきみもまけだ
Kimeta, boku mo kimi mo make da

Nós dois somos culpados e não vai parar
りょうせいばいがとまらない
Ryouseibai ga tomaranai
Isso não vai parar
もうとまらない
Mou tomaranai
Todos irão balançar as cabeças
あきれちゃうよな
Akirechau yo na
Nós dois somos culpados e isso não vai parar
りょうせいばいはとまらない
Ryouseibai wa tomaranai
Uma história séria que soa cômica
きげきてきにみえるまじめなはなし
Kigekiteki ni mieru majime na hanashi

Não há grande diferença entre eles
たいさないんだって
Taisa nai n datte
O bem e o mal não são tão diferentes
ぜんもあくもちがわない
Zen mo aku mo chigawanai
Palavras processadas por dados
データちょりしたことばは
De-ta chori shita kotoba wa
Não devem ser jogadas ao vento
くうきにふれるべきじゃない
Kuuki ni fureru beki janai

Nós reclamamos sobre tudo o que existe
なにかにつけてとやかくいうけど
Nanika ni tsukete toyakaku iu kedo
Mas o fim é aqui
もうおわりだから
Mou owari dakara
Então, vamos usar as metades boas do cérebro para conversar
あたまのはんぶんやさしいところではなしをしよう
Atama no hanbun yasashii tokoro de hanashi wo shiyou
Sim, você e eu perdemos
そうだ、ぼくもきみもまけだ
Sou da, boku mo kimi mo make da

Nós dois somos culpados e não vai parar
りょうせいばいがとまらない
Ryouseibai ga tomaranai
Isto não vai parar
もうとまらない
Mou tomaranai
Todos irão balançar as cabeças
あきれちゃうよな
Akirechau yo na
Nós dois somos culpados e não vai parar
りょうせいばいはとまらない
Ryouseibai wa tomaranai
Uma história séria que parece cômica
きげきてきにみえるまじめなはなし
Kigekiteki ni mieru majime na hanashi

Nunca vamos parar, ambos somos culpados
りょうせいばいはおわらない
Ryouseibai wa owaranai
Isto nunca vai parar
もうおわらない
Mou owaranai
Você ficaria espantado
あきれちゃうけど
Akirechau kedo
Mas nós nunca vamos parar, ambos somos culpados
りょうせいばいはおわらない
Ryouseibai wa owaranai
Eu não vou colocar a nossa trágica conversa nesta canção
ひげきてきなはなしはこのきょくにいらない
Higekiteki na hanashi wa kono kyoku ni iranai

Nós dois somos culpados e isto não para
りょうせいばいがとまらない
Ryouseibai ga tomaranai
Isto não para por aí
もうとまらない
Mou tomaranai

Nós dois somos culpados e não vai parar
りょうせいばいがとまらない
Ryouseibai ga tomaranai
Isso não vai parar
もうとまらない
Mou tomaranai
Todos irão balançar as cabeças
あきれちゃうよな
Akirechau yo na
Nós dois somos culpados e isso não vai parar
りょうせいばいはとまらない
Ryouseibai wa tomaranai
Parece cômico, mas
きげきてきにみえるけど
Kigekiteki ni mieru kedo

Não seria melhor se apaixonar
むずかしくかんがえるより
Muzukashiku kangaeru yori
Em vez de pensar tão duramente sobre isso?
すきになったほうがいいじゃない
Suki ni natta hou ga ii janai
E mesmo que não se apaixone
すきにならなくても
Suki ni naranakutemo
Quem se importa se são precisos dois?
りょうせいばいでいいじゃない
Ryouseibai de ii janai