Zero no Riyuu wa Hanabata de

La razón de cero está en las flores de loto

Zero no Riyuu wa Hanabata de

Recorriendo el aire como un golpe, limpiando los escombros sin expresión
うだるようなくうきをまさぐってむひょうじょうながれきひろいあう
Udaru youna kuuki o masagutte muhyoujouna gareki o hiroi au
No voy afuera del territorio, ¿recuerdas esa promesa que hicimos alguna vez?
てりとりいのそとにはいきませんそんなやくそくいつかしたよね
Teritorii no soto ni wa ikimasen son'na yakusoku itsuka shita yo ne
¿No está bien vestirme con ropa nueva? Incluso tú, tan orgulloso
あたらしいふくでみをきかざっていいでしょう？じまんげんなあなたも
Atarashii fuku de mi o kikazatte iidesho? Jiman-gena anata mo
Siempre me señalas, me sumerjo profundamente (y te lo agradezco)
いつもあいずしてすますぼくをふかくふかく（もってくれとます
Itsumo aizu shite sumasu boku o fukaku fukaku (motte kure to masu)

La determinación que mostré en la última reunión se convierte en indecisión frente a ti
さいしゅうかいでみせたきはくもあなたのまえではきはくになる
Saishuukai de miseta kihaku mo anata no maede wa kihaku ni naru
Recogeré todas las señales de embriaguez a partir de ahora
よっぱらいのきこうのかずかずいまからひろうしてあげますよ
Yopparai no kikou no kazukazu ima kara hirou shite agemasu yo
Incluso con mi actitud arrogante, por favor, perdóname al menos hoy
まんねんしらふなぼくでさえもきょうくらいはゆるしてくださ
Man'nen shirafuna bokude sae mo kyō kurai wa yurushite kudasai
Sí, sí, a partir de ahora me enfrentaré, ¿me apoyarás?
はいはい、いまからむかいますよさいはいはみかたしてくれるかな
Hai hai, ima kara mukaimasu yo saihai wa mikata shite kureru ka na

En mi mano izquierda está lo que dejaste, en mi mano derecha está el amor que me diste
ひだりてにはあなたがすてたものみぎてにはあなたからのあいを
Hidarite ni wa anata ga suteta mono migite ni wa anata kara no ai o
En mi mano izquierda está lo que dejaste, en mi mano derecha está el amor que me diste
ひだりてにはあなたがすてたものみぎてにはあなたからのあいを
Hidarite ni wa anata ga suteta mono migite ni wa anata kara no ai o
En mi mano izquierda está lo que dejaste, en mi mano derecha está el amor que me diste
ひだりてにはあなたがすてたものみぎてにはあなたからのあいを
Hidarite ni wa anata ga suteta mono migite ni wa anata kara no ai o
En mi mano izquierda está lo que dejaste, en mi mano derecha está el amor que me diste
ひだりてにはあなたがすてたものみぎてにはあなたからのあいを
Hidarite ni wa anata ga suteta mono migite ni wa anata kara no ai o

¿Cómo me atacas, sonriendo y engañando?
どうやってぼくをさすわらってごまかしてをほ
Dou yatte boku o sasu waratte gomakashite woho
La oposición es como una montaña, los niños duermen, es el fin
たいはんはかみのやまがきはねておわりさ
Taihan wa kaminoyama gaki wa nete owari-sa

¿Cómo me atacas, sonriendo y engañando?
どうやってぼくをさすわらってごまかしてをほ
Dou yatte boku o sasu waratte gomakashite woho
La oposición es como una montaña, los niños duermen, incluso al final
たいはんはかみのやまがきはねておわりでも
Taihan wa kaminoyama gaki wa nete owaride mo
Realmente, realmente, encuéntrame en mi mejor momento
ほんとうはほんとうはさいあいであってくれ
Hontouha hontouha saiaideatte kure
Deseo, deseo, llevemos las flores de loto juntas
ねがってねがってはなたばをわたしにいこう
Negatte negatte hanataba o watashi ni ikou

No volveré, no volveré, no volveré a esperar una respuesta tantas veces
なんかいへんじをまったところでもどらないもどらないもどらない
Nankai henji o matta tokoro de modoranai modoranai modoranai