Barairo no Sekai

Roze Wereld

Barairo no Sekai

Jij draagt de pijn, aan het einde daarvan
キミが背負う痛みの果てには
Kimi ga seou itami no hate ni wa
Wacht de mogelijkheid die je kwijt was
見失っていた可能性が待っていて
miushinatteita kanousei ga matteite
Zelfs de tranen vergeet je snel weer
涙もすぐに忘れてしまって
namida mo sugu ni wasureteshimatte
Je laat je onderdompelen in nieuwe vreugde
新しい快楽に溺れるもんさ
atarashii kairaku ni oboreru mon sa

De geschiedenis die naar de ondergang leidt
破滅を目指す歴史のストリ
Hametsu wo mezasu rekishi no sutori
Met jou samen is het
キミと二人ならば
kimi to futari naraba
Niet zo eng als het lijkt
それほど怖くはない
sorehodo kowaku wa nai

Deze wanhopige wereld blijft
絶望的な世界は今も
Zetsubouteki na sekai ha ima mo
Strijden om te overleven, dat doe ik nog steeds
生き延びようと足掻き続けるよ
ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
Zelfs het uitzicht dat hopeloos lijkt
救いようのない景色もきっと
sukui you no nai keshiki mo kitto
Kan met een andere blik roze kleuren
操りようで薔薇色に見える
ayatsuriyou de barairo ni mieru

Antwoorden zijn er altijd wel
答えなんていつの時代でも
Kotae nante itsu no jidai demo
Maar in werkelijkheid zijn ze er niet echt
あるようで本当はないようなもんで
aru you de hontou ha nai you na mon de

De geschiedenis die naar de ondergang leidt
破滅を目指す歴史のストーリ
Hametsu wo mezasu rekishi no suto-ri
Als je mijn hand niet loslaat
手を離さなければ
te wo hanasanakereba
Is het niet zo eng als het lijkt
それほど怖くはない
sorehodo kowaku wa nai

Deze wanhopige wereld blijft
絶望的な世界は今も
Zetsubouteki na sekai ha ima mo
Strijden om te overleven, dat doe ik nog steeds
生き延びようと足掻き続けるよ
ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
Zelfs het uitzicht dat je zat bent
見飽きたはずの景色もきっと
miakita hazu no keshiki mo kitto
Kan met een andere gedachte roze kleuren
考えようで薔薇色に見える
kangaeyou de barairo ni mieru

De geschiedenis die naar de ondergang leidt
破滅を目指す歴史のストーリ
Hametsu wo mezasu rekishi no suto-ri
Als ik jou kan laten ontwaken
キミを目覚めさせるなら
kimi wo mezamesaseru nara
Zou ik het misschien verdraaien
ねじ曲げようか
nejimageyou ka

Deze wanhopige wereld blijft
絶望的な世界は今も
zetsubouteki na sekai ha ima mo
Lijkt op het punt te staan om te eindigen, maar gaat door
終わりそうで終わらないでいるよ
owarisou de owaranai de iru yo
Zelfs het uitzicht waar je bijna op had gegeven
諦めかけた景色もきっと
akiramekaketa keshiki mo kitto
Kan met z'n tweeën roze kleuren.
二人でなら薔薇色に見える
futari de nara barairo ni mieru