Hand Me Downs

Ropa Usada

Hand Me Downs

No sabía cuál era el problema,I didn't know what was the matter,
no sabía por dónde empezar.i didn't know where to start.
había perdido mi energíai'd lost my sense of energy
y había perdido mi corazón.and id lost my sense of heart.

En medio de la pérdida y la soledadIn the midst of lost and loneliness
en un marco de imagen de color rosa,in a rose hue picture frame,
pasión y objetividadpassion and objectivity
estaban llamando mi nombre.were calling out my name.

Para ayudar a esta nueva confusiónTo aid this new confusion
me estaba divirtiendo demasiado,i was having too much fun,
en los sombríos pubs de Brixtonin the gloomy pubs of Brixton
y el efímero sol de otoño.and the fleeting autumn sun.

Estaba corriendo demasiado rápidoI was running far too quickly
que mis piernas no podían seguir el ritmo,that my legs could not keep up,
caí de bruces en mi cara,i fell spread eagle on my face,
la dignidad mordió el polvo.dignity bit the dust.

Y el silencio estaba congelado...And the silence was frozen...

Me desperté demasiado temprano,I woke up far too early,
estaba durmiendo demasiado tarde.i was sleeping far too late.
el despertador era redundantethe alarm clock was redundant
y el colchón olvidó mi forma.and the mattress forgot my frame.

Un televisor roto,A broken television,
para ahogar el ruido de los trenes.so to drown out all the trains.
para sacarme de la autocompasión,to drag me from self pity,
unidos por el destino.united by fate.

Aprendí todas mis lecciones,I'd learnt all of my lessons,
de vagabundos, nombres conocidos,from vagrant, household names,
encontré algunos amigos entre los estantesi found some friends amongst the shelves
así que brindo por Dave y Jay,so here's to Dave and Jay,

Aprendí más de furgonetas de transporte y Bragg,I'd learnt more from transit vans and Bragg,
que lo que había aprendido en clase,than i'd ever learnt in class,
una educación de por vida, de punk rock 101.a lifelong education, from punk rock 101.

Y el silencio se rompió...And the silence was broken...

a través de altibajos,through ups and downs,
de pérdidas y hallazgos,through lost and founds,
tu voz nunca me decepcionará.your voice will never let me down.