Whitewash is Brainwash

El lavado de cerebro es blanquear

Whitewash is Brainwash

Nuestros televisores están empapados en una pseudo realidad,Our TV sets are drenched in pseudo reality,
cuando la verdad es que Endemol no puede salvarte de la existencia mundana.when the truth is endemol can't save you from mundane existence.
Doce desconocidos iluminan 7 millones de hogares,Twelve unknowns light up 7 million homes,
aunque las noticias a las diez apenas se ven,yet the news at ten is barely watched,
ya que es la misma vieja guerra de nuevo.as it's the same old war again.
Hablemos de romance,Lets talk about romance,
el romance está muerto.romance is dead.
Una ideología explotada para ganancia comercial.An ideology exploited for commercial gain.
Quieren que te enamoresThey want you to fall in love
de la idea de estar enamorado,with the idea of being in love,
porque nada dice te amo mejor que flores, chocolates y tarjetas.because nothing says I love you better than flowers and chocolates and cards.

Pero está todo bien ahora,But its all right now,
puedo ver más claro ahora,I can see clearer now,
está todo bien ahora,its all right now,
ahora tu cabeza está fuera de las nubes.now your head is up out of the clouds.

Puedes llamarme cínico,You can call me a cynic,
pero al menos soy realista.but at least I'm realistic.
Hoy fui a Ikea,I went to Ikea today,
no cambió mi vida.it didn't change my life.
Sin embargo, todos en mi calle se están volviendo escandinavos,Yet everyone in my street is going Scandinavian,
es como el Upper East Side en la Gran Bretaña suburbana.it's like the upper east side in semi-detached suburban Britain.
Tienes que preguntarte por qué.You have to ask yourself why?
Es como si el lavado de cerebro fuera blanquear,Its like whitewash is brainwash,
están diluyendo nuestro estilothey're diluting out style