Once More With Feeling

Una Vez Más con Sentimiento

Once More With Feeling

No dejes que el silencio te deprimaDon't let the silence get you down
Aunque has estado sentado aquí por horasThough you've been sitting here for hours
Esperando que pronto se encuentre una voz que hable mucho más fuerte que esta músicaHoping a voice could soon be found that speaks much louder than this music

Porque estás un poco desanimado y fuera de combateFor you're a little off colour and out for the count
No dejes que eso te deprimaDon't let that get you down

No dejes que las conversaciones te mantengan despiertoDon't let the talking keep you up
Si son tus amigos, compartirán tu visiónIf they're your friends they'll share your vision
Y mientras suena el teléfono rompiendo el silencio, no se dan cuenta de que túAnd as the phone rings break the silence they don't figure out that you
No quieres contestarDon't want to answer

Porque estás un poco desanimado y cansado del sonidoFor you're a little off colour and tired of the sound
No dejes que te deprimaDon't let it get you down

No dejes que la gente te haga creer que solo porque eres joven eres inútilDon't let the people make you think that just because you're young you're useless
Sabes que no es ingenuo pensar que puedes cambiar las cosas a tu alrededor y que ningún hombre es una islaYou know it's not naive to think that you can change the things around and that no man is an island

Porque preferiría ser una piedra en un vasto océano y ahogarme soloFor I'd rather be a pebble in an ocean vast and drown alone
Que no hacer ningún sonidoThan make no sound