Requiem 1998

Réquiem 1998

Requiem 1998

Sigo tus historias al otro ladoIk volg jouw verhalen aan de overkant
Enfoco todos mis sueños en tu almaFocus al mijn dromen op je ziel
Toda mi vida seguiré ligado a tiHeel mijn leven lang blijf ik aan jou verwant
Amo todo lo que tú también amabasHoud van alles waar jij ook van hield

¿Cómo se siente ser inmortal?Hoe voelt het om onsterfelijk te zijn
Liberado de todo dolor humanoBevrijd van alle menselijke pijn
¿Cómo se siente cuando tu cuerpo se queda atrás?Hoe voelt het als je lichaam achterblijft
Y el mundo entero lloraEn heel de wereld treurt
Por lo que ha sucedidoOm wat is gebeurd
Y solo queda el recuerdoEn enkel de herinnering blijft.

Dame una señal desde el otro ladoGeef mij eens een teken van de overkant,
Habla en lenguas, apaga mis velasPraat in tongen, blaas mijn kaarsen uit
A tu lado, la razón gana terreno lentamenteBij jou zij krijgt langzaam de bovenhand
Pero no logro tomar una decisiónMaar ik kom maar niet tot een besluit.

COROREFREIN

Los humanos son una extraña especieMensen zijn een vreemde soort
¿Alguna vez se volverán más sabios?Worden ze ooit nog wijzer?

Recito antiguos dichosIk lees oude spreuken voor
para hacerte resurgirom jou te doen verrijzen

esperando en las puertas del cielowachtend aan de hemelpoort
ellos se alaban a sí mismosstaan zij zich aan te prijzen.
Voy tras de ti'k Ga je achterna
para demostrarte mi amorom jou mijn liefde te bewijzen

No te involucres en asuntos que no puedes entenderLaat je niet met zaken in die jij niet kan begrijpen
Todo lo que descubres solo aumenta el sufrimientoAl wat je te weten komt vergroot alleen het lijden

Abre la puerta para míOpen de poort voor mij
Amor mío, déjame entrarLiefste, laat mij erbij

Tú dibujas cada relámpagoJij tekent elke bliksem
Tú retumbas en cada golpeJij dondert elke slag
Nuestro sufrimiento no te afectaOns lijden doet je niks
Y todo tiembla cuando sonríesEn alles davert als je lacht
Los arcoíris se quejanDe regenbogen klagen
Por falta de colorOver een gebrek aan kleur
Y cuando pedimos tu amorEn als wij je liefde vragen
te pones de mal humorkrijg je last van je humeur.

¡Detente! Vuelve a la vidaHou op! Kom tot leven
¡Detente! TócameHou op! Raak me aan
¡Detente! Habla aunque sea un momentoHou op! Praat toch even
¡Detente! Déjame ir ahora...Hou op! Laat me nu gaan…

COROREFREIN