'jij Bent Mijn Ster'

'Du bist mein Stern'

'jij Bent Mijn Ster'

Zwischen Durst und zwischen Hunger,Tussen dorst en tussen honger,
will ich zum Mond schauen.wil ik kijken naar de maan.
Zwischen Licht und zwischen Dunkelheit,Tussen licht en tussen donker,
bin ich hungrig nach dir.ben ik hongerig naar jou.
Ich bin sterblich beschuldigt,Ik ben sterfelijk beschuldigd,
wie jeder hier in dieser Nacht.zoals iedereen vannacht.
Ich werde schon wieder ungeduldig.Ik ben al weer wat ongeduldig.
Du strahlst wieder und lachst,Je straalt weer en je lacht
und lachst.je lacht
Du bist mein Stern, in der Nacht,Jij bent mijn ster, in nacht
hoch am Himmel, der wacht.Die hoog aan de hemel wacht
Ich komme dich holen,Ik kom je halen,
um dann zu verschwinden,om dan te verdwalen,
in diesem Traum, der noch etwas dauern darf.in deze droom die nog wat duren mag
Du bist mein Stern, in der Nacht,Jij bent mijn ster, in nacht
hoch am Himmel, der wacht.Die hoog aan de hemel wacht.
Das Licht in der Dunkelheit,Het licht in het duister
das kommt, wenn ich flüstere,dat komt als ik fluister
aber Sterne verschwindenmaar sterren verdwijnen
bei einem neuen Tag.bij een nieuwe dag
Lass dich von deiner Schönheit überraschen,Laat je schoonheid mij verbazen,
wie jede Nacht es tut.zoals elke avond laat.
Ich fülle schon die leeren Gläser,Ik vul alvast de lege glazen,
denn ich weiß, dass du dort stehst.want ik weet dat jij daar staat.
OewouwOewouw
Du hast so viele scharfe Kanten,Jij hebt zoveel scherpe hoeken
Du blendest das Filament.Jij verblind het filement.
Lass die anderen dich verfluchen,Laat de ander jou vervloeken
weil du so viel schöner bist.omdat je zoveel mooier bent
OewowoOewowo
Du bist mein Stern, in der Nacht,Jij bent mijn ster, in nacht
hoch am Himmel, der wacht.Die hoog aan de hemel wacht.
Ich komme dich holen,Ik kom je halen,
um dann zu verschwinden,om dan te verdwalen,
in diesem Traum, der noch etwas dauern darf.in deze droom die nog wat duren mag
Du bist mein Stern, in der NachtJij bent mijn ster, in nacht
( Du gibst mir Lebenskraft)( Je geeft me levenskracht)
und hoch am Himmel, der wacht.en die hoog aan de hemel wacht.
(so sanft, so zärtlich und so)(zo zacht, zo teder enzo)
Das Licht in der Dunkelheit,Het licht in het duister
das kommt, wenn ich flüstere,dat komt als ik fluister
aber Sterne verschwindenmaar sterren verdwijnen
bei einem neuen Tag.bij een nieuwe dag.