Zeemeermin

Sirena

Zeemeermin

Eres mi deseoJij bent m'n wens
No hechizado por un humanoNiet getoverd door een mens
Nacido del marGeboren uit de zee
Ven conmigoGa met me mee

Eres mi deseoJij bent m'n wens
No hechizado por un humanoNiet getoverd door een mens
Nacido del marGeboren uit de zee
Ven conmigoGa met me mee

Nunca olvidaré cómo comenzó nuestro cuento'k Zal nooit vergeten hoe ons sprookje begon
En el horizonte, el mar se fundió con el solVer aan de einder werd de zee een met de zon
Me vi hundirme en una espiral azulIk zag me zinken in een blauwe spiraal
Y te sentí, sí, te quería por completoEn ik voelde jou, ja ik wilde jou helemaal

Entonces dijeIk zei toen
Eres mi deseoJij bent m'n wens
No hechizado por un humanoNiet getoverd door een mens
Nacido del marGeboren uit de zee
Ven conmigoGa met me mee

Eres mi deseoJij bent m'n wens
No hechizado por un humanoNiet getoverd door een mens
Nacido del marGeboren uit de zee
Ven conmigoGa met me mee

Buscaba mi aliento, dijiste 'no tengas miedo''k Zocht naar m'n adem, jij zei 'wees maar niet bang'
Aquí estamos juntos, si quieres, por toda la vidaHier zijn we samen als je wil een leven lang
Nadamos más allá del coral rojoWe zwommen verder langs het rode koraal
Y te sentí, sí, te quería por completoEn ik voelde jou, ja ik wilde jou helemaal

Entonces dijeIk zei toen
Eres mi deseoJij bent m'n wens
No hechizado por un humanoNiet getoverd door een mens
Nacido del marGeboren uit de zee
Ven conmigoGa met me mee

Eres mi deseoJij bent m'n wens
No hechizado por un humanoNiet getoverd door een mens
Nacido del marGeboren uit de zee
Ven conmigoGa met me mee

Y cuando me diste una nueva vidaEn toen jij me weer een leven schonk
Y el barco se hundió hasta el fondoEn de boot tot op de bodem zonk
Pude sumergirme en un mar de tiempoKon ik baden in een zee van tijd
Y sentí mucho arrepentimientoEn ik voelde heel wat spijt

Porque no importa cuánto descubraWant hoeveel ik ook te weten kom
Lo que miré una vez o de lo que escapéWaar ik ooit naar keek of weg van zwom
Nunca seré uno de los tuyosIk zal nooit één van de jouwe zijn
Ese pensamiento duele tantoDie gedachte doet zo'n pijn

Eres mi deseoJij bent m'n wens
No hechizado por un humanoNiet getoverd door een mens
Nacido del marGeboren uit de zee
Ven conmigoGa met me mee

Eres mi deseoJij bent m'n wens
No hechizado por un humanoNiet getoverd door een mens
Nacido del marGeboren uit de zee
Ven conmigoGa met me mee

Tus ojos lloran, comprendes lo que sientoJouw ogen tranen, jij beseft wat ik voel
Tus océanos alguna vez fueron mi objetivo de vidaJouw oceanen waren ooit mijn levensdoel
¿Cómo puedo elegir y a dónde debo ir?Hoe kan ik kiezen en waar moet ik dan heen
Y no quiero, no, no puedo hacerlo soloEn ik wil het niet, nee ik kan het niet alleen

Agitas tu aletaJe wuift met je vin
Querida pequeña sirenaLieve kleine zeemeermin
Seguramente encontrarás un lugar bajo el marJe vindt vast wel een plek onder de zee
Para los dosVoor ons twee