Lonely World

Mundo Solitario

Lonely World

Él ha tenido seis noviasHe's had six girlfriends
en solo tantas semanas.in just as many weeks.
Está cansado del amor,He's tired of love so,
todo lo que hace es dormir.all he does is sleep.
Algo está mal,Something is wrong,
está vacío por dentro.he is hollow inside.
Todo lo que quiere hacer es huir y esconderse.All he wants to do is runaway and hide.

Nada parece funcionar más.Nothing ever seems to work out anymore.
Ella se pregunta si alguna vez ha sido amada antes.she wonders if she's ever been loved before.
No entiende.She doesn't understand.
No quiere intentarlo.She doesn't wanna try.
No le importa un carajo.She doesn't give a fuck.
Quiere estar sola esta noche.She wants to be alone tonight.

Ella es una chica solitaria, solitaria, solitaria, solitaria, solitaria.She's a lone lone lone lone lone lonely girl.
Y él es un chico solitario, solitario, solitario, solitario, solitario.And he's a lone lone lone lone lone lonely guy.
Y es un mundo solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario.And it's a lone lone lone lone lone lone lone lone lone lonely world.

Él se acuesta con ella porque puede,He fucks her cause he can,
pero no significa nada.but it doesn't mean a thing.
Se pregunta si esto es lo mejor que la vida le traerá.He wonder if this is the best life will bring.

Ella se acuesta con él porque puede,She fucks him cause she can,
pero ni siquiera le importa.but she doesn't even care.
Está harta de esperar que el amor esté en el aire.She's sick of hoping that love is in the air.

Él la encuentra para tomar algo,He meets her for drinks,
en algún lugar ridículo,at some ridiculous place,
a una hora ridícula,at some ridiculous hour,
donde a los hipsters les gusta estar.where the hipsters like to hang.

Él no quiere una chica,He doesn't want a girl,
ella no quiere un novio.she doesn't want a beau.
Hablan durante una hora,They talk for an hour,
luego ella dice que tiene que irse.then she says she has to go.

Ella es una chica solitaria, solitaria, solitaria, solitaria, solitaria.She's a lone lone lone lone lone lonely girl.
Y él es un chico solitario, solitario, solitario, solitario, solitario.And he's a lone lone lone lone lone lonely guy.
Y es un mundo solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario.And it's a lone lone lone lone lone lone lone lone lone lonely world

QuizásMaybe
tú y yo podríamos juntarnos.you and me could get together.
Y quizásAnd maybe
tú y yo podríamos hacerlo un poco mejor.you and me could do a little better.
Y quizásAnd maybe
tú y yo podríamos juntarnos.you and me could get together.
Salgamos de este clima tormentoso.Let's get out of this stormy weather.

Terminan en su casa,They end up at his house,
empujando en el sofá.pushing on the couch.
Ha sido una noche muy larga,It's been a really long night,
y ambos están agotados.and they're both worn out.
Hablan un rato,They talk for a while,
y luego se quedan dormidos.and then they fall asleep.
Duerme, duerme, bebé, duerme.Sleep, sleep, baby sleep.

Ella es una chica solitaria, solitaria, solitaria, solitaria, solitaria.She's a lone lone lone lone lone lonely girl.
Y él es un chico solitario, solitario, solitario, solitario, solitario.And he's a lone lone lone lone lone lonely guy.
Y es un mundo solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitario, solitarioAnd it's a lone lone lone lone lone lone lone lone lone lonely world