You Cannot Cast Out the Demons (You Might as Well Dance)

No puedes expulsar a los demonios (Más vale que bailes)

You Cannot Cast Out the Demons (You Might as Well Dance)

¿Por qué no me amas?Why don't you love me?
Me sigo preguntando por qué no lo haces.I keep asking myself why you don't.
¿Por qué siempre me das la espalda?Why do you always turn your back on me?
¿Qué está mal conmigo?What's wrong with me?
Siempre has pensado que hay algo mal en mí, ¿verdad?You've always thought there's something wrong with me, haven't you?
¡Siempre!Always!

Te empujanYou're pushed
Te jalanYou're pulled
Te arrebatanYou're snatched
Fallas al intentarYou fail to have a crack

Estás cosidoYou're stitched
Estás pegadoYou're taped
Reparas todo lo que puedesYou cobble all you could

Estás escudriñadoYou're screened
Estás agrietadoYou're cracked
Simplemente no puedes arreglarlo ahoraYou just can't fix it now

Es tristeIt's sad
Es duroIt's tough
Los demonios que he creadoThe demons I home-made

¡Infierno y las cosas que he hecho para intentar ganar tu amor!Hell and the things I've done to try and gain your love!
¡Las cosas que he hecho!The things I've done!
Pero nunca me diste ni un poco de élBut you never gave me the smallest bit of it!
¿Qué mirada es esa que me estás dando?What's that look you are giving me?
¿Estás pensando en las cosas que he hecho?Are you thinking about the things I've done?
¿Qué crees que he hecho?What do you think I've done?
¿Crees que soy indecente?Do you think I am indecent?
¿Crees que soy una obra de arte?You think I'm in an artists work
¿Es por eso que no me dejas tocarte?Is that why you won't let me touch you?

¿El amorThe love
La atenciónThe care
El hogar?The home?
Y todo lo que nunca tuvisteAnd all you never had

LuchasYou fight
Te instasYou urge
Sabes que debes hacerloYou know you have to

Escucho las vocesI hear the voices
Estoy frío y escucho las vocesI am cold and I hear the voices