Livin' 4 The Moment

Viviendo por el momento

Livin' 4 The Moment

[ VERSE 1: Willie D ][ VERSE 1: Willie D ]
Imagíname quebrado y asqueado, viviendo como un maldito vagabundoPicture me broke and disgusted, livin like a fuckin bum
Ropa harapienta, sin saber de dónde vendrá mi próxima comidaRaggedy clothes, not knowin where my next meal comin from
Quiero el Sueño Americano como Dusty RollsI want the American Dream like Dusty Rolls
Tengo mis ojos en el papel, que se jodan esas zorras apestosasGot my eyes on paper, fuck these musty hoes
Los enemigos mueren más lentamente que un paciente de SIDAFoes die slower than an AIDS patient
Hacia una lápida mis enemigos me persiguenTo a tombstone my enemies lead chasin
La policía quiere verme en una tumba tempranaThe police wanna see me in an early grave
Pero no me preocupo por esas malditas puertas de perlasBut I ain't trippin on em muthafuckin pearly gates
Formas de acabar con un negro antes de que me acabeWays to get a nigga 'fore he get me
Siempre mantengo mi pistola conmigoAlways keep my 'stola with me
Nunca suplicaré por mi vida si me jodenNever beg for my life if they muthafuckin hit me
¿Estás conmigo, cara? (Sí)Face, are you with me? (Hell yeah)
La D.E.A. tratando de encerrarme en una celdaThe D.E.A. tryin to put me in a jail cell
(Sí) Pero me niego a estar encerrado(Hell yeah) But I refuse to be locked up
(Sí) Dame un cuarto de kilo listo(Hell yeah) Give me a quart of ki rocked up
(Sí) Dinero y asesinato, ese es mi lema(Hell yeah) Money and murder, that's my motto
Tomaré mis oportunidades en el gueto, que se joda la loteríaI take my chances in the ghetto, fuck the lotto

[ CHORUS: Scarface ][ CHORUS: Scarface ]
Vivo mi vida por el momento, que se joda el mañanaI live my life for the moment, fuck tomorrow
Aún mato, pido prestado, roboStill kill, beg, borrow

El dinero es poderMoney is power
Las rocas son polvoRocks is powder
La Glock en los pantalonesGlock in trousers
El bloque es nuestroBlock is ours
Vendemos harinaSold flour
El barrio se amargaHood sours
Torres del crimenCrime towers
Grita más fuerteScream louder

[ VERSE 2: Scarface ][ VERSE 2: Scarface ]
Estar quebrado hace que uno se enfoque en las cosas equivocadasBein broke got a muthafucka focused on the wrong things
Viviendo ilegal, blindando el Regal con perros doradosLivin illegal, armorin the Regal with gold Danes
Enredando a los malditos, matándolos aún más rápidoTwistin muthafuckas up, killin em even quicker
Negros en una misión suicida por conseguir la plataNiggas on a suicidal mission to get the scrilla
Cualquiera que se interponga, sigo siendo un asesino homicidaAnybody peeler, I'm still a homicidal killer
Mafia con gorilas, sirviendo a los adictos fumando tranquilizantesMob with gorillas, servin the fiends smokin chillers
Y estoy - tan drogado - que puedo tocar el cieloAnd I'm - so high - that I - can touch the sky
Sobre la lluvia que caeAbove the fallin rain
Déjame explicar, en estas calles no hay dolorLet me explain, in these streets no pain
Mata a tu socio si te traiciona, negro, haz lo tuyoMurder your partner if he crosses you, nigga, do your thing
Es una lucha por la posición en este mundo oscuro y fríoIt's a struggle for position in this cold dark world
Supervivencia de los reales, chicos y chicas del guetoSurvival of the realest geto boys and girls
Entonces, ¿qué estás esperando, consigue tus rangos malditosSo what you waitin on, get your muthafuckin ranks
Y tu banco maldito, sirve a tu Hank malditoAnd your muthafuckin bank, serve your muthafuckin Hank
Y tu hierba, no creo que el sol no brilleAnd your dank, I don't think the sun don't shine
En 1999 - así que trabajaIn 1999 - so grind
No tiene sentido morir sin un centavoAin't no sense in dyin without a dime
Escucha las malditas rimasListen to the muthafuckin rhymes

[ CHORUS ][ CHORUS ]

[ VERSE 3: Willie D ][ VERSE 3: Willie D ]
Día oscuro, camino por el valle de la sombra de la muerteDay dark, walk through the valley of the shadow of death
No temo nadaI fear nothin
Todos tenemos que morir de algoWe all gotta die of somethin
No me culpes si capitalizoDon't blame me if I capitalize
Dame la droga y enciérrame si llego a ascenderGive me the dope and lock me up if I happen to rise
Desprecio a cualquier humano que no aporte a mi estilo de vidaDespise any human that ain't a substance to my lifestyle
Sácame de mi miseria, quizás sonríaPut me out my mysery, I might smile
¿Por qué planificar el futuro cuando cada día hay un nuevo oponente?Why plan the future when everyday there's a new opponent
Estoy viviendo por el maldito momento, DMG, ponte en acciónI'm livin for the muthafuckin moment, DMG, get on it

[ VERSE 4: DMG ][ VERSE 4: DMG ]
Bueno, yo, negro, vengo a montarWell I, nigga, I come to ride
Por el SouthsideDown for the Southside
Atacar tu comunidadDrive by your community
Estoy haciéndolo, estamos bombardeandoI'm doin him, we bombin
Cayendo sobre tu maldito escuadrónDroppin on your muthafuckin squadron
Despiadado, dejando a estos malditos rígidosHeartless, bring these muthafuckas rigor mortis
Por el momento, ??? emparejando, ¿quién quiere esto?For the moment, ??? bonin, who want this?
Vamos y déjame saber si realmente, realmente lo quieresCome on and let me know you really, really want it
Estoy aquí, ahora de por vida, directo y claro, mutiladorI'm here, now for life, straight up and down, mangler
??? estrangulador, colgarte??? strangler, hang you up
Los negros son fumados como hierbaNiggas get smoked like herb
De las ciudades a los suburbiosInner cities to suburbs
Diles la verdad, arréglalos, cansado de estar en la miseriaWord em up, fuck em up, tired of bein flat
Con nada más que estas ropas en mi espaldaWith nothin but these clothes on my back
(Sin un centavo) que se joda eso con el dedo medio(No scratch) fuck that with the middle finger
Estoy tratando de hacer mi césped más verdeI'm tryin to turn my grass greener
Y fertilizar mi bolsillo - por el momentoAnd fertilize my pocket size - for the moment

[ CHORUS ][ CHORUS ]