Disse-me-disse

Chisme y más chisme

Disse-me-disse

Con tanto chisme y más chismeCom tanto disse me disse
Ya ni sé cómo voy a quedarEu já nem sei como vou ficar
Dijeron tantas tonteríasDisseram tantas tolices
Para mi bien, ¡qué mala suerte!Para o meu bem, que azar!
Y ahora ni siquiera sé si ellaE agora nem sei se ela
Cree en mí o noAcredita em mim ou não
Intento explicarleProcuro lhe explicar
Pero no me presta atenciónMas não me dá atenção

La la la la...Lá lá lá lá...

Tomaba solTomava banho de sol
En esa playa, y alguien llegóNaquela praia, e alguém chegou
Era una chicaEra uma garota
Que, sonriendo, preguntóQue, a sorrir, perguntou
Quería saber la horaQueria saber as horas
Y luego, desaparecióE depois, então, sumiu
No sé cómo fueNão sei como é que foi
Que mi bien descubrióQue o meu bem descobriu

La la la la...Lá lá lá lá...

Y justo ese mismo díaE logo no mesmo dia
Fui al cine a distraermeFui ao cinema me distrair
Pero hubo otro problemaMas houve outro problema
En el que, sin querer, me metíQue, sem querer, me meti
Tropecé en la oscuridadEu tropecei no escuro
Y caí en los brazos de alguienE caí nos braços de alguém
Y enseguida un chismosoE logo um dedo-duro
Fue a contarle a mi bienFoi contar pro meu bem

La la la la...Lá lá lá lá...

No quiero ser un santoEu não quero ser um santo
Pero, sin embargo, soy inocenteMas, no entanto, inocente eu sou
Con tanto chisme y más chismeCom tanto disse me disse
Mi bien se enojó conmigoMeu bem comigo se queimou
Necesito decirlePreciso dizer a ela
Que no crea másPra não mais acreditar
Porque solo la quiero a ellaPorque eu só gosto dela
Y nadie va a interponerseE ninguém vai me atrapalhar

La la la la...Lá lá lá lá...