Globaliverne

Globaliverne

Globaliverne

No podemos negar que los síntomas son globales esta vez.Nous ne pouvons pas nier que les symptômes sont globaux cette fois-ci.
Hemos llegado a este punto.Nous en sommes rendus là.
Espero que nunca seamos esclavos de esas (grandes corporaciones…).J'espère que jamais nous ne serons leurs (géantes corporations….) esclaves.
Estamos convirtiéndonos en el sur.Nous sommes en train de devenir le sud.
Pese a este hecho, no estamos a salvo y la balanza aún puede cambiar.Malgré ce fait, nous ne sommes pas à l'abri et la balance peut encore changer.
Pérdida de conciencia.Perte de conscience.
Sin saber por qué hemos llegado aquí.Sans savoir pourquoi nous en sommes là.
Para detener la jerarquización tanto económica como política, pueden existir alternativas.Pour arrêter la hiérarchisation tant économique que politique, des alternatives peuvent exister.
Solo hace falta (abrir X 2) los ojos y reflexionar al respecto. No somos utópicos, sino realistas.Il faut seulement (ouvrir X 2) les yeux et repenser à cela. Nous ne sommes pas utopistes mais plutôt réalistes.
Las fuerzas dominantes caerán.Les forces dominantes vont tomber.
Esto no es el fin de la historia.Ce n'est pas la fin de l'histoire.
Las fuerzas dominantes caerán.Les forces dominantes vont tomber.

Explicación: Desde la caída del comunismo a finales de los años 80 y principios de los 90, los gobiernos y corporaciones neoliberales han intentado convencernos de que su punto de vista es el único valioso y que todas las demás perspectivas obstaculizan el famoso concepto de progreso. De hecho, cuando prestamos atención a lo que está sucediendo en el mundo en estos días, podemos ver que existen muchas alternativas. De hecho, estas visiones traen igualdad y riqueza a una mayor cantidad de personas. Esta no es la primera vez que las fuerzas dominantes han afirmado que la resistencia es inútil y sin valor. Demostremos que seguimos vivos y alerta. Esto no es el fin de la historia.Explanation : Since the fall of communism during the late 80's and early 90's, neo-liberal governments and corporations have tried to convince us that their point of view is the only valuable one and that all other perspectives are in the way of the famous concept of progress. Indeed, when we pay attention to what's going on in the world these days, we can see that many alternatives exist. In fact, these visions bring equality and wealth to a larger amount of people. This is not the first time dominant forces have claimed that resistance is worthless and useless. Let's show them we're still alive and alert. This is not the end of history.