Time and space compression

Compresión del tiempo y el espacio

Time and space compression

El estado, aunque a veces parezca inútil, sigue siendo el arma de los dispositivos económicos.The state, even if it sometimes seems useless, is still the weapon of economic devices.
Pero, piensa en esto, compartimos metas diferentes.But, think of that, we share different goals.
Les damos toda la libertad que necesitan para lograr sus sueños.We let them all the liberty they need in order to accomplish their dreams.
Tenemos que considerar que la política necesita tiempo y debemos tomarlo. Es mucho más que palabras.We have to consider that politics needs time and we must take it. It's all more than words.
Por ejemplo, haz tuyo internet.For example, make internet yours.
Es un buen arma para esta batalla.It's a good weapon for this battle.
Difunde esas palabras. Por lo que luchamos, la revolución, está justo frente a nosotros ahora.Spread those words. What we fight for, the revolution, is right in front of us now.
Haz un esfuerzo. Debemos encontrar formas de avanzar. Ahora, prueba estas herramientas.Make some efforts. We've got to find ways to break through. Now, try these tools.
¿Vamos a confiar en ellos?Are we going to trust them?
No, intenta comenzar esta lucha.No, try to start this fight.
Ahora, intenta...Now, try to...
¿Vamos a confiar en ellos?Are we going to trust them?
No, querrán luchar cuando vean toda su corrupción y control.No, they'll want to fight when we'll see all their corruption and control.
Esta es la debilidad de su esquema.This is the weakness of their scheme.
¿Estamos luchando demasiado? ¡No!Are we fighting too much? No!!!
Informa a nuevas personas cada día.Inform new people each day.
¿Están luchando demasiado? ¡No!Are they fighting too much? No!!!
No hagas lo que quieren que hagas.Don't do what they want you to do.
Intenta pensar por ti mismo.Try to think by yourself.
Este es el momento para que te levantes y elijas.This is the time for you to rise and for you to choose.

Explicación: Hoy en día, a menudo escuchamos que deberíamos reducir el papel del estado y dar más responsabilidades al sector privado. Si bien es cierto que los gobiernos son corruptos, el control corporativo no garantiza una mayor eficiencia. Puede sonar posible cuando se piensa estrictamente en términos económicos, pero esto no puede ser bueno para la sociedad en su conjunto. Los pobres se volverán cada vez más pobres. Para convencernos, dicen que el gobierno está casi obsoleto. Desde nuestro punto de vista, la situación es muy diferente. Realmente creemos que al recuperar el control de nuestra vida política, podemos aportar más igualdad a la globalización. Nunca debemos olvidar que el capitalismo necesita el apoyo del estado para mantener un clima económico favorable y proteger la propiedad privada. Necesitamos involucrarnos más en la política. Tenemos poder en números. Podemos inyectar nuestra visión de equidad en el nuevo orden mundial.Explanation : Nowadays, we often hear that we should reduce the role of the state and give more responsibilities to the private sector. If it is true that governments are corrupt, corporate control does not guarantee more efficiency. It may sound possible when you think strictly in economic terms, but this can't be good for society as a whole. The poor will become poorer and poorer. In order to convince us, they say the government is almost obsolete. From our point of view, the situation is very different. We really think that by gaining back control of our political life, we can bring more equality to globalization. We must never forget that capitalism needs the support of the state in order to maintain a favourable economic climate and protect private property. We need to get more involved in politics. We have power in numbers. We can inject our vision of equity in the new world order.