Direct action is more than wearing a Che Guevara t-shirt

La acción directa es más que usar una camiseta de Che Guevara

Direct action is more than wearing a Che Guevara t-shirt

Seguimos apoyando el desarrollo.We continue to support development.
De hecho, ¿nos importa más el precio que pagamos?In fact, are we caring more about the price we pay?
Ignorancia y felicidad.Ignorance and bliss.
Wal-Mart ahora vende camisetas de Che Guevara.Wal-Mart is now selling Che Guevara t-shirts.
Ahora tenemos que pensarlo dos veces antes de comprar.Now we have to think twice before we buy.
¿Hemos sido recuperados por teorías capitalistas?Have we been recuperated by capitalist theories?
No afirmamos tener la forma correcta de luchar contra esos bastardos pro-capitalistas.We don't claim that we have the right way to fight those pro-capitalist bastards.
De hecho, seguimos cometiendo muchos errores como todos los demás, pero intentamos pensar antes de comprar algo.Indeed, we still do a lot of errors like everyone else but we try to think before we buy something.
¿Realmente necesitamos eso? ¿A dónde va el dinero?Do we need that? Where does the money go?
¿Puedo vivir sin estos objetos ahora, incluso si dicen que son esenciales?Can I live without these objects now even if they say it is essential?
Puedes decir que no es mucho, pero es un comienzo para nosotros.You might say it isn't much but it is a start for us.
Nunca te escucharé.I will never listen to you.

Explicación: A veces es realmente difícil saber qué debemos hacer para lograr la justicia... Incluso cuando intentamos algo, nunca sabemos si los resultados van a ser malos o maravillosos. Por ejemplo, algunos de los conceptos de los ambientalistas radicales en los años setenta han sido cooptados por ONG y grandes corporaciones para obtener control sobre los recursos de diferentes países sin rendir cuentas a los gobiernos. Sin embargo, seguimos creyendo que es necesario cuestionar constantemente a las autoridades y actuar. Eventualmente, los gobiernos y las corporaciones tendrán que prestar atención a nuestro punto de vista.Explanation : It is sometimes really hard to figure out what we should do to bring about justice ... Even when we try something, we never know if the results are going to be bad or marvellous. For example, some of the concepts from radical environmentalists in the seventies have been co-opted by NGO'S and big corporations in order to gain control over the resources of different countries without being held accountable to governments. However, we still think it is necessary to constantly question authorities and to act. Eventually, governments and corporations will have to pay attention to our point of view.